Stand Up And Fight

Lève-toi et bats-toi

Stand Up And Fight

La pluie qui tombeThe pouring rain
Colle mes cheveux à mon visageSticks my hair to my face
Un regard vide est tout ce qu'il me resteAn empty gaze is all I have left

Les étoiles qui éclairaient mon chemin se sont éteintesThe stars that once lit my way have dimmed
Le ciel est devenu grisThe sky turned grey
Le chemin autrefois si clairThe path once so clear
S'est estompéFaded away

Bénis soient les jours où la vie est claire et déterminéeBlessed are the days when life is intent and clear
Pas de doute ni d'hésitationNo falter or doubt
Je sais où je vaisI know the way

Ce sont les jours que j'espéraisThey are the days I hoped
Je n'ai jamais quitté cette routeI have never stepped from this road
L'étincelle que j'avaisThe spark I once had
Semble s'être éteinteSeems to have died

Lève-toi et bats-toi (lève-toi et bats-toi)Stand up and fight (stand up and fight)
Lève-toi et regarde la lumièreStand up and look into the light
Éloignant les nuagesPushing the clouds away
Lève-toi et bats-toi (lève-toi et bats-toi)Stand up and fight (stand up and fight)
Lève-toi et vois le ciel s'éclaircirStand up and see the sky turn bright
Bats-toi pour un meilleur jourFight for a better day

Quel soulagement ce serait de tout finirWhat a relief it would be to end this all
Comme il serait facile de lever le drapeau blanc et d'abandonnerHow easy to fly the white flag and give up
Mais est-ce que je fuirais aujourd'hui, juste pour mourir un autre jourBut would I run today, just to die another day
Abandonner maintenant, et chaque combat a été vainGive up now, and every fight has been in vain

Lève-toi et bats-toi (lève-toi et bats-toi)Stand up and fight (stand up and fight)
Lève-toi et regarde la lumièreStand up and look into the light
Éloignant les nuagesPushing the clouds away
Lève-toi et bats-toi (lève-toi et bats-toi)Stand up and fight (stand up and fight)
Lève-toi et vois le ciel s'éclaircirStand up and see the sky turn bright
Bats-toi pour un meilleur jourFight for a better day

Lève-toiGet up
Tu es arrivé jusqu'iciYou've made it this far
Tu n'es pas un perdantNo loser you are
Une fois de plusOne more time
Une dernière tentativeOne more try

La pluie qui tombeThe pouring rain
Colle mes cheveux à mon visageSticks my hair to my face

Lève-toi et bats-toi (lève-toi et bats-toi)Stand up and fight (stand up and fight)
Lève-toi et regarde la lumièreStand up and look into the light
Éloignant les nuagesPushing the clouds away
Lève-toi et bats-toi (lève-toi et bats-toi)Stand up and fight (stand up and fight)
Lève-toi et vois le ciel s'éclaircirStand up and see the sky turn bright
Bats-toi pour un meilleur jourFight for a better day

Lève-toi et bats-toi !Stand up and fight!

(Bats-toi ! Bats-toi !)(Fight! Fight!)
Lève-toi et bats-toi !Stand up and fight!