The Heart Of Turisas

El corazón de Turisas

The Heart Of Turisas

En las mesas del NorteAt the tables of the North
El hombre está acostumbrado a ventiscas y tormentasMan is used to blizzards and storms
Sus brazos están templados por el trabajo de sus espadasTheir arms are tempered by the work of their swords
La gallardía y la fe llenan sus corazonesGallantness and faith fills their hearts

El corazón de Turisas fue forjado por cuatro vientosThe heart of Turisas was forged by four winds
En una herrería en lo alto de los cielosIn a smithy high up in the skies
En un yunque de honor, con un martillo de sangreOn an anvil of honour, with a hammer of blood
Los cuatro vientos golpearonThe four winds pounded

El corazón de Turisas fue forjado por cuatro vientosThe heart of Turisas was forged by four winds
En una herrería en lo alto de los cielosIn a smithy high up in the skies
En un yunque de coraje, con un martillo de sudorOn an anvil of courage, with a hammer of sweat
Los cuatro vientos golpearonThe four winds pounded

Por vastas estepasOver vast steppes
Los jinetes cabalgan día y nocheHorsemen ride for day and night
Con honor y gloria en sus mentesWith honour and glory in their minds
Los hombres del Este cabalganThe Eastmen ride

Bajo el solUnder the sun
Los soldados del Sur cantan sus cancionesThe soldiers of the South sing their songs
Interminables desiertos abrasadoresEndless scorching deserts
Han entrenado a estos hombresHave trained these men

Toma este signo en tu corazón y sé valienteTake this sign into Your heart and be brave
Que te guíe hacia tu gloria o tu tumbaLet it lead You to Your glory or Your grave
HoyToday

Escúchame, mis guerrerosHear Me, My warriors
Soldados de todos los rincones del mundoSoldiers from all the edges of the world
Unamos nuestras fuerzasLet us join Our forces
A un ejército, unidoTo an army, united

Los cuatro vientos nos guíanThe four winds guide Us
El corazón de Turisas marca nuestro caminoThe heart of Turisas leads Our way
Nuestros tambores resuenan: ¡Marcha adelante!Our drums echo: Forward march
Nuestros cuernos claman por la victoriaOur horns cry for victory

Más allá del océanoBeyond the ocean
Los guerreros del Oeste tensan sus arcosThe warriors of the West bend their bows
En nombre del ÁguilaIn the name of the Eagle
Estos valientes hombres luchanThese brave men fight

El corazón de Turisas fue forjado por cuatro vientosThe heart of Turisas was forged by four winds
En una herrería en lo alto de los cielosIn a smithy high up in the skies
En un yunque de gloria, con un martillo de lágrimasOn an anvil of glory, with a hammer of tears
Los cuatro vientos golpearonThe four winds pounded