The Land Of Hope And Glory

La Tierra de la Esperanza y la Gloria

The Land Of Hope And Glory

Lejos, donde la luz del sol nunca se desvaneceFar away, where the sunshine never fades
Allí yace esta tierra, la más grande de las historiasThere lies this land, the greatest of tales

Una fuerte puerta dorada se abre lentamenteA strong golden gate now slowly moves aside
Entra un hombre, exhausto por la mareaIn walks a man, exhausted by the tide

Finalmente, he alcanzado mi destinoFinally, I've reached my destiny
He cruzado el mar occidental por la tierra de la esperanza y la gloriaI've crossed the western sea for the land of hope an glory
Frente a mí se encuentra la gloriosa gran ciudadIn front of me stands the glorious grand city
Una sensación de que puedo respirar y ser libreA feeling that I can breathe, and be free

Rodeadas de muros dorados, los salones cubiertos de mármol más finoSurrounding golden walls, finest marble covers the halls
Calles plateadas que brillan y resplandecenSilver-plated streets that glimmer and shine
Estatuas, monumentos y fuentes llenas de vinoStatues, monuments and fountains filled with wine
Y árboles que casi tocan el cieloAnd trees nearly touching the sky

En la tierra de la esperanza y la gloriaIn the land of hope and glory

Me dirijo al salón más grande,I head to the greatest hall,
tomo una profunda respiración y abro la puertatake a deep breath and open the door
¿Es esta la tierra de la esperanza y la gloria?Is this the land of hope and glory?
Sentado en un trono dorado,Sitting on a golden throne,
un simio sosteniendo un cetro de huesoan ape holding a scepter of bone
Dice: 'Los dados están echados.'It utters: "The die is cast."

Rodeadas de muros dorados...Surrounding golden walls...

ReminiscenciaReminiscence
Ecos de la patriaEchoes from the homeland

El canto del eco resuena desde el otro lado del marKaikuen laulu raikaa takaa ulapan
Las costas de la patria llaman al niño del NorteKotimaan rannat kutsuu poikaa Pohjolan

Levanta las velas, es hora de dejar estas tierras atrásHoist the sails, it's time to leave these lands behind
Lluvia o granizo no me detendrán, he tomado una decisiónRain or hail won't stop me, I have made up my mind

Rodeado de oscuridad vacíaSurrounded by dark emptiness
El mar es frío y despiadadoThe sea is cold and merciless
Totalmente solo, me dirijo a casaAll alone, I'm heading home

Sobre el vasto mar, ancho y tan profundoOver the vast sea, wide and so deep
¡Ahti te saludo, me dirijo a casa!Ahti I greet thee, I'm heading home!
El viento se levanta, frío y mordazThe wind is rising, cold and biting
¡Ilmarinen te saludo!Ilmarinen I greet thee
Costas del norte - estoy en casaNorthern shores - I'm home

Sin muros dorados alrededor, sin salones cubiertos de mármolNo surrounding golden walls, no marble covered halls
Sin calles plateadas que brillan y resplandecenNo silver-plated streets that glimmer and shine
Sin estatuas, monumentos ni fuentes llenas de vinoNo statues, monuments nor fountains filled with wine
Solo árboles que tocan el cieloOnly trees touching the sky

Lejos, donde la luz del sol nunca se desvaneceFar away, where sunshine never fades
Allí yace esta tierra, la más grande de las historiasThere lies this land, the greatest of tales