One More

Una Más

One More

Sentados alrededor de la mesa de maderaGathered round the wooden table
En la misma taberna de las noches anterioresSame tavern as the nights before
Me apoyo contra el hastialI brace myself against the gable
La luz del sol se abre paso por la rendija de la puertaSunlight pushes its way through the gap in the door
Mientras los rayos dorados alcanzan mis ojosAs the golden sunbeams reach my eyes
Me levanto y levanto mi jarra bien altoI stand up and raise my pint up high

Una más por nuestros hermanos que lucharon a nuestro ladoOne more for our brothers who fought beside us
Una más y adelante de nuevoOne more and forward again
Una vez más, lucharemos y conquistaremosOnce more, we'll fight and conquer
Hasta que nos volvamos a encontrarUntil we'll meet again
Mirando los taburetes vacíosStaring at the stools not taken
Alcanzo mi jarra de cervezaI reach for my tankard of ale
El silencio permanece intactoThe silence remains unbroken
Todo lo que se escucha es el tintineo del metalAll you hear is a tinkle of mail

Mientras los rayos dorados alcanzan mis ojosAs the golden sunbeams reach my eyes
Me levanto y levanto mi jarra bien altoI stand up and raise my pint up high
Una más por nuestros hermanos que lucharon a nuestro ladoOne more for our brothers who fought beside us
Una más y adelante de nuevoOne more and forward again
Una vez más, lucharemos y conquistaremosOnce more, we'll fight and conquer
Hasta que nos volvamos a encontrarUntil we'll meet again

Como una tormenta de truenos furiosa bajamos por la colina boscosaLike a raging thunderstorm we flew down the forested hill
Troncos de árboles y rocas pasando a nuestro ladoTree-trunks and rocks passing by
Las filas interminables esperaban en el campo abiertoThe endless ranks stood waiting out in the open field
Mis dedos agarraban el mango de mi espadaMy fingers gripped the handle of my sword
Con toda nuestra fuerza nos lanzamos contra sus líneasWith full power we smashed into their lines
El suelo temblaba, las espadas probaban la carneThe ground shook, swords tasted flesh
Los cascos pisoteaban a hombres gritando por sus vidasHooves trampling over men screaming for their lives
La batalla continuó hasta que ambos ejércitos fueron diezmadosThe battle raged until both troops were threshed

No más pena por amigos que murieronGrief no more over friends who died
Ese día llegará para todos nosotrosThat day will come to us all
Hasta entonces lucharemos con orgulloUntil then we shall fight with pride
Levantaremos nuestras jarras hasta el amanecerRaise our pints till the dawn
No más pena por amigos que murieronGrief no more over friends who died
Ese día llegará para todos nosotrosThat day will come to us all
Lado a lado cabalgaremos una vez másSide by side we shall ride once more
Cuando el cuerno llame a la guerraWhen the horn calls for war

Sintiéndome bajo y con el corazón pesadoFeeling low and heavy hearted
Interrumpido por una alarma a lo lejosInterrupted by a distant alarm
Parece que la guerra ha comenzadoSeems like the war has started
Que sea por nuestros hermanos de armasMay it be for our brothers in arms

Una vez más los rayos dorados alcanzan mis ojosOnce again the golden sunbeam reaches my eyes
Me levanto y levanto mi espada bien altoI stand up and raise my sword up high
Una más por nuestros hermanos que lucharon a nuestro ladoOne more for our brothers who fought beside us
Una más y adelante de nuevoOne more and forward again
Una vez más, lucharemos y conquistaremosOnce more, we'll fight and conquer
Hasta que nos volvamos a encontrarUntil we'll meet again

Una más, y adelante de nuevoOne more, and forward again
Una más por siempreOne more for ever
Te veremos cuando muramosWe'll see you when we die
Te veremos cuando muramosWe'll see you when we die