Ten More Miles

Diez millas más

Ten More Miles

¿Quién estará allí cuando los cielos se vuelvan grises?
Who will be there when the skies turn grey?
¡Turisas! Puede contar con nosotros
Turisas! You can count on us
¿Quién te va a empujar a través de los días pesados?
Who's gonna push you through heavy days?
¡Turisas! Robusto y robusto
Turisas! Rugged and robust

La noche era fría, pero seguí caminando
The night was cold, but I kept walking on
Yo había pasado el punto de no retorno
I had passed the point of no return
Volver atrás era demasiado tarde, pero un pensamiento seguía arrastrándose en
Turning back was too late but a thought just kept creeping in
¿Caminé por el camino equivocado?
Was I walk the wrong way?

¿Crees que es demasiado tarde?
You think that it's too late
Cambia el curso, no lo dudes
Change the course, do not hesitate
Diez millas más y te encontrarás esperando que tuvieras
Ten more miles and you'll find yourself hoping you had

Cuando su barco haya zarpado
When your ship has sailed
Toma el siguiente, y ya estás en camino
Take the next, and you're on your way
El viejo perro aprenderá tantos trucos como lo permita el orgullo falso
The old dog will learn as many tricks as it false pride permits

¿Quién estará allí cuando los cielos se vuelvan grises?
Who will be there when the skies turn grey?
¡Turisas! Puede contar con nosotros
Turisas! You can count on us
¿Quién te va a empujar a través de los días pesados?
Who's gonna push you through heavy days?
¡Turisas! Robusto y robusto
Turisas! Rugged and robust

Cuando haya encallado
When you have run aground
Cuando las rocas
When the rocks
Cuando el agua está inundando
When water's flooding in
Cómo dar la vuelta a su suerte?
How to turn around your luck?

Deja de llorar en tu cerveza
Stop crying in your beer
Fuera con los bails
Out with the bails
Pronto estarás en el curso de nuevo
Soon you'll be on course again
Con el viento en las velas
With the wind in the sails

Era demasiado tarde para empezar a su edad
It was much too late to start at her age
¿Cómo podría competir con los mejores?
How could she ever compete with the best?
Siempre hay alguien con ventaja sobre ti
There's always someone with a head start on you
Pero no hay liga pro de la vida
But there is no pro league of life

La persistencia es noble, dijo el capitán va a bajar
Persistence is noble, said the captain wihle going down
Se hundió con su barco, ese viejo tonto
Went down with his ship, that old fool
Le faltó el coraje para dar la vuelta, oh, sí
Lacked the courage to turn around, oh, yeah

¿Quién estará allí cuando los cielos se vuelvan grises?
Who will be there when the skies turn grey?
¡Turisas! Puede contar con nosotros
Turisas! You can count on us
¿Quién te va a empujar a través de los días pesados?
Who's gonna push you through heavy days?
¡Turisas! Robusto y robusto
Turisas! Rugged and robust

Cuando haya ejecutado agorund
When you have run agorund
Cuando las rocas
When the rocks
Cuando el agua se está inundando
When the water's flooding in
Cómo convertir su suerte?
How to turn your luck?

Deja de llorar en tu cerveza
Stop crying in your beer
Fuera con los bails
Out with the bails
Cuando los vientos están soplando fuerte
When winds are blowing hard
¡Aguanta los rieles!
Hold on the rails!
Navega contra el viento si eso es lo que se necesita
Sail against the wind if that's what it takes