2020

2020

2020

20220202020
Quedémonos juntos para superar esta misiónFiquemos juntos pra passar dessa missão
Pero no me invites a tu aglomeraciónMas pra sua aglomeração não me convide
Esta vez, aislarse es todo menos omisiónDessa vez se isolar é o contrário de omissão

Nunca fui fanático de la políticaNunca fui fanático por política
Pero esta vez siento odioMas dessa vez tá dando ódio
Por la salud y la educación estoy rezandoPela saúde e educação tô na torcida
Pero la falta de ellas y tu bolsillo lleno están en la cima del podioMas a falta delas e seu bolso cheio que tão no topo do pódio

Disculpa si alguna vez te llamé fascistaDesculpe se já te chamei de fascista
Vi que ese argumento no tiene efectoJá vi que esse argumento não faz efeito
Es que realmente hay fascistasÉ que realmente tem uns fascistas
Y con ellos no hay charla, solo hay que ser firmeE com esses não tem papo reto, só tem pé no peito

El otro día vi a un tío con la camiseta del 'mito'Outro dia vi um tio com a camisa do "mito"
Diciéndole a un mendigo: ¿Viste que el gobiernoFalando pra um mendigo: Viu que o governo
Está dando dinero gratis?Tá dando dinheiro de graça?
Solo tienes que tomar tu celular y descargar la aplicaciónÉ só pegar o celular e baixar o aplicativo

Unos desesperados sin comida en la mesaUns desesperados sem comida na mesa
Otros hartos de la cuarentenaOutros enjoados da quarentena
Encerrados en sus habitaciones con la barriga llenaTrancados nos quartos de barriga cheia
La mayoría en el asfalto es la base de la cadenaA maioria no asfalto é a base da cadeia

Lápidas, reflejo de tus rifles apuntadosLápides, reflexo dos seus rifles apontados
Aun así, menos letales que un lápiz afiladoAinda assim menos letais que um lápis apontado
Cada estudiante al que le robaron su futuroCada estudante que teve seu futuro roubado
Se reflejará en otros 50 en tus listas de aprobadosRefletirá em mais 50 nas tuas listas de aprovado

No somos solo productoNão somos só produto
Somos materia primaSomos matéria prima
Cada callejón, cada viaductoCada viela, cada viaduto
Ocuparemos tus esquinasOcuparemos suas esquinas

Durante mucho tiempo nos han tomadoPor muito tempo vocês nos tomaram
Por eso mismo, ahora tomenPor isso mesmo agora tome
Sé que David mató a Goliat, pero lo que inspiraSei que Davi matou Golias, mas o que inspira
Es doña María, que todos los días mata el hambreÉ dona Maria, que todo dia mata a fome

El mesías prometió mejorasO messias prometeu melhoras
Eran mentiras sus buenas nuevasEram mentiras suas boas novas
El gobernador sin piedad por detrásO governador sem dó-ria pelas costas
Y el alcalde, cavaba más 'Covas'E o prefeito, cavava mais 'Covas'

Podríamos juntar todas las palabras de estos tipos y tirar de la cadenaDava pra juntar todas as falas desses caras e dar descarga
Solo así se acabaría con el chanchulloSó assim pra acabar com a mamata
Pero el brasileño es olvidadizoMas o brasileiro é sem memória
Olvidaría la historia y elegiría de nuevo al gobierno que más mataIa esquecer a história e eleger de novo o governo que mais mata

Gritaron 'Marielle presente'Gritaram Marielle presente
Para que la próxima bala no esté en nuestra pielPra que a próxima bala não esteja na pele da gente
Gritaron 'libertad Renan da Penha'Gritaram liberdade Renan da Penha
Para que la libertad se tenga mañanaPra que liberdade amanhã se tenha

Arriba cambia el sacoLá em cima até muda o saco
Pero el contenido es la misma harinaMas o conteúdo é a mesma farinha
Y por aquellos que no pueden desperdiciar ni un grano abajoE por quem não pode desperdiçar nem um grão lá embaixo
Prometo que no desperdiciaré ni una línea másEu prometo que não desperdiço nem mais um traço de linha

No somos solo productoNão somos só produto
Somos materia primaSomos matéria prima
Cada callejón, cada viaductoCada viela, cada viaduto
Ocuparemos tus esquinasOcuparemos suas esquinas
Durante mucho tiempo nos han tomadoPor muito tempo vocês nos tomaram
Por eso mismo, ahora tomenPor isso mesmo agora tome
Sé que David mató a Goliat, pero lo que inspiraSei que Davi matou Golias, mas o que inspira,
Es doña María, que todos los días mata el hambreÉ dona Maria, que todo dia mata a fome

Pero no mata la sedMas não mata a sede
Sed de vivir, sed de cambioSede de viver, sede de mudança,
Sed de crecer, de mantener la esperanzaSede pra crescer, pra manter a esperança

Ella no pierde su sonrisaEla não tira o sorriso do rosto
No importa cuál sea la desgraciaNão importa qual seja o desgosto
Toda la vida la traicionaronA vida inteira lhe traíram
Pero sus máscaras han caídoMas suas máscaras caíram