Furacão

Huracán

Furacão

Ya me cansé de tanta decepciónJá cansei de tanta enganação
No aguanto más escuchar hablar de corrupciónNao aguento mais ouvir falar de corrupção
Los medios manipulan, no muestran lo que filmanA mídia manipula nao mostra o que filma
Desde la dictadura hasta el gobierno de DilmaDesde a ditadura até o governo da Dilma
Niño que llora necesitando ir a la escuelaMenino que chora precisando de escola
Pero pide limosna y la policía ignoraMas tá pedindo esmola e a polícia ignora
Me cansé de esconderme, ahora voy a decirCansei de me esconder agora eu vou dizer
Sé que no quieren ver a un pobre progresarSei que eles não querem ver um pobre se desenvolver

Mucha manifestación para poca resoluciónMuita manifestação pra pouca resolução
Falta claridad en esta movilizaciónFalta esclarecimento nessa movimentação
El pobre espera su turnoPobre tá esperando que chegue a sua vez
Mientras en la ventana el burgués golpea la cacerolaEnquanto na janela bate panela o burguês
Hay mucha ironía en esta ideologíaÉ muito ironia nessa ideologia
Mucha burocracia, mucha hipocresíaMuita burocracia sobrando muita hipocrisia
El sistema es un huracán, un desastre naturalO sistema é um furacão, um desastre natural
Robo en el mensalão y en el petróleo del pre-salRoubo lá no mensalão e no petróleo do pré-sal

Van a captar tu atención y te lanzarán al ojo del huracánVão tomar sua atenção e te jogar no olho do furacão
Estás rodeado, no tienes a dónde irVocê tá cercado não tem mais pra onde ir
Quédate callado, tu lugar es esteFica calado que o seu lugar é esse aí
Sentado frente al televisor, tu vida entera es una repeticiónSentado em frente a televisão, a sua vida inteira é uma repetição
Tú miras, ellos venden, tú compras, tú votas, ellos se eligen y solo prometenTu assiste, eles vendem, tu compra, tu vota, eles se elegem e só prometem
Ningún conejo saldrá del sombreroNenhum coelho vai sair da cartola
Y tú sigues atrapado en la misma jaulaE tu continua preso nessa mesma gaiola
Soy hijo de la generación coca colaSou filho da geracao coca cola
Pidiendo, dando y compartiendo limosnaPedindo, dando e compartilhando esmola

Ya lo he dicho, la ley no se cumpleJa frisei aqui não vigora a lei
Por eso el peón nunca derribará al reyPor isso que o peão nunca vai derrubar o rei
Sin secretos, compañero, no voy a mentirSem segredo parceiro, eu não vou mentir
Sé que aún debo estudiar para poder evolucionarSei que ainda tenho que estudar pra poder evoluir
Evolución, revolución por el bien de este paísEvolução, revolução pelo bem desse país
Ahora quiero ver a la gente volver a sus raícesAgora eu quero ver a gente voltar pra raiz
Por favor, no aguanto más sentir dolorPor favor eu não aguento mais sentir dor
Solo quiero poder difundir la paz y el amorEu só quero poder espalhar a paz e o amor
La paz y el amorA paz e o amor