Quebós 8:20

Quebós 8:20

Quebós 8:20

Ya sabes dónde me voy a juntarJá sabe onde eu vou colar
Quebós 8:20 ahora es hora de levantarmeQuebós 8: 20 agora é hora de me levantar
Un porro con los amigos para pensar mejorUma bongada com os manos pra pensar bem melhor
Dicen que me hace mal, pero me siento más grandeDizem que me faz mal, mas eu me sinto maior
Aquí la libertad es totalAqui a liberdade é plena
Este es el quebós y esta es mi escenaEsse aqui é o quebós e essa é minha cena

Esta es mi escena, esta es mi feEssa é mina cena, essa é minha fé
Canto para mis amigos, no canto para los tontosEu canto pros meus parceiros, não canto pros Zé Mané
¿Ya le deseaste buen día a alguien, hermano?Você já disse um bom dia pra alguém meu irmao?
Levántate, lávate la cara, ponte un pañuelo y ve al busLevanta, lava o rosto, põe um pano e vai pro busão
Llego y paso por la prainha, sé a dónde voyChego e passo a prainha já sei pra onde eu vou
Voy a un lugar especial que mi mente elevóVou pra um lugar especial que a minha mente elevou
Sigo mi camino como el Mago de OzTrilho o meu caminho tipo o Mágico de Oz
Ya son las 8:20, vamos al quebósJá deu 8: 20 vamo partir pro quebós
8:20 aquí directo desde Sampa8: 20 aqui direto de Sampa
Seguro son las 4:20 en algún otro lugarCom certeza é 4: 20 em algum outro lugar
Allá no se pasa necesidad, solo hay buena hierbaLá não se passa vontade, só tem erva fina
Tiene skunk, purple haze, índica o sativaTem skunk, purple haze, indica ou sativa
Pon en la rueda a María, en el blunt o en el bongPõe na roda a Maria, na blunt ou no bong
Una vez más en el quebós para que mi mente florezcaMais uma vez no quebós pra minha mente florescer
Lo que nos ofrece, amigo, es demasiado buenoO que ele nos oferece, parceiro é bom demais
Tranquilidad y libertad para sentir la pazTranquilidade e liberdade pra se sentir a paz
Es el movimiento del bosque en la PUC-SPÉ o movimento do bosque na PUC-SP
Comienza en Monte Alegre, pero llegará a tiComeça na Monte Alegre, mas vai chegar em você

Ahora júntate, arma el porro, pon en la rueda toda la cuotaAgora cola, bola a tora, põe na roda toda a cota
Enciende y pasa, no te nubles, relaja el porro de la masaAcende e passa, não embaça, relaxa o beck da massa
Arma una vela, no dejes para despuésBola aí uma vela não deixa pra depois
Si Leonardo Da Vinci, ¿por qué no puedo dar dos?Se Leonardo Da Vinci, por que eu não posso dar dois?
Incorpora la filosofía, Nietzsche, Marx, RousseauIncorpore a filosofia, Nietzche, Marx, Rousseau
Ideología censurada, no prohíbas a FoucaultIdeologia censurada não proíba Foucault
Progreso para que la humanidad avanceProgresso pra que a humanidade avance
Ayer, ayer, mañana o domingoAvant hier, yesterday, amanhã ou dimanche
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, muy bonitoLundi, mardi, mercredi, joudi, vendredi, samedi, tres jolie
Cada día quiero que mi cuerpo, alma y mente sean libresEveryday I want my body, soul and mind to be free
Ser libre mañana, ser libre hoyTo be free tomorrow, to be free today
La libertad camina en dirección contraria a la leyLa libertad camina en dirección contraria a la ley

Estilo raggamuffin, legalizaRaggamuffin style, legalize
Yo y mi pandilla, nos quedamos despiertos toda la nocheMe and my crew, we stayed up all night
Nos pusimos tan drogados, hasta que salió el primer solWe got so high, untill the first sunshine
Deja que brille el solLet the Sun shine
Así que enciendo la libertad, cada noche y díaSo I light up the freedom, every night and day
Nuestra libertad no depende de una leyNuestra libertad no depende de una ley
Sus manos que matan siempre másSus manos que matam siempre más
El pueblo no tiene justicia y no tiene pazÉl pueblo no tiene justicia y no tiene paz