Guerreira

Guerrera

Guerreira

MujeresMulheres
Que siempre sean guerreras inteligentesQue sejam sempre guerreiras inteligentes
Audaces y, sobre todo, independientesE audaciosas e acima de tudo independentes
Que se valoren y que un compañeroQue se valorizem e que um companheiro
Sea solo cuestión de elecciónSeja apenas uma questão de escolha
Y no de extrema necesidadE não de extrema necessidade
¡Guerrera, vamos!Guerreira, vamos lá!

Ella busca la vida perfectaEla está em busca da vida perfeita
Increíble armonía, combinación de amabilidadHarmonia incrível junção de gentileza
Son todas las cualidades en una personaSão todas as qualidades em uma pessoa
Solo son personas así las que hacen un mundo mejorSó são pessoas assim que fazem um mundo melhor

En los días de batalla, ella está ahí todos los díasNos dias de batalhas ela está ali todo dia
Estilo chica africana y una sonrisa que brillaEstilo African girl e o sorriso que brilha
Poniéndose el lápiz labial, negra, llegó el gran díaJogar o batom nega chegou o grande dia
Va a la lucha, postura femenina guerreraVai à luta guerreira postura feminina

Ella observa todo a su alrededorEla observar tudo ao seu redor
Siempre busca y anhela algo mejorEla sempre procura almeja por algo melhor
Buscando el pan que alimenta su corazónBuscando o pão que alimenta o seu coração
Viviendo y aprendiendo con disposición, ¿no es así?Vai vivendo e aprendendo com disposição não é não?

Otro día más, por la mañana, ella está de pieMais um dia de manhã ela esta de pé
Mirando a la calle, postura de mujerOlhando para rua, postura de mulher
Observando y pensando en lo que puede conquistarObservando e pensando o que pode conquistar
Si ese es su sueño, negra, entonces ve a buscarlo que es tuyoSe é aquele o seu sonho, nega então vai buscar que é seu

Responsabilidad, ella parte, mostrando habilidadResponsabilidade, ela parte, mostrando habilidade
Aprendiendo astucia, trabajando con la verdadAprendendo sagacidade, trabalhando com a verdade
En la vida todo es parte, realidad, ahí negra, tu historia se convirtió en arteNa vida tudo faz parte, realidade, ai nega sua história virou arte

A los dieciocho años, una bendición de vidaAos dezoito anos uma bênção de vida
Jesús envía a su familia un niño hermosoJesus envia a sua família uma criança linda
Sabe que a partir de ahí el juego comenzaríaSabe que dali pra frente o jogo iniciaria
Pero ella logró mantenerse erguidaMais ela conseguiu se manter de cabeça erguida

FelicidadesParabéns
Consiguió un trabajoConseguiu um emprego
Y cuida de su pequeño, que es su adoraciónE cuida do seu pequeno que é o seu chamego
En el espectáculo de la vida, no necesita audienciaNo show da vida, não precisa de plateia
En un jardín florido, ella se llama KatleiaEm um jardim florido ela se chama de katleia

Y ella, como siempre, lucha hasta hoyE ela como sempre, batalha até hojee
Llegó el fin de semana y ella está ahí pensandoE chegou fim de semana e ela esta lá pensando
Hoy estoy trabajando, más tarde estaré doblandoHoje eu tô trabalhando mais tarde eu tô dobrando
Solo tengo veinte años, ¿qué está pasando en la fiesta?Só tenho vinte anos o que na festa tá rolando

Mis amigos divirtiéndose y yo aquí siempre trabajandoMeus amigos curtindo e eu aqui sempre ralando
Pero ohMais oh
Bienaventurados los que luchanBem aventurado os que lutam
Jesús solo bendice a quienes mantienen su conductaJesus só abençoa quem mantém a sua conduta
Solo obtienes lo que buscasVocê só obtém aquilo que procura

Junta la dirección con los puntos de la calleAjunte o endereço com os pontos da rua
VeVai
Escucha el ritmo y sigue la melodíaOuça o beat e acompanha a batida
Tu bendición está lista, solo esperando el díaA sua bênção esta pronta só esperando o dia
Eres la segunda en la fila, ya tomaron tu fichaTu é a segunda da fila, já pegaram sua ficha
Después de que ella llegue, ahDepois que ela chegar ah
Solo alegríaSó alegria

GuerreraGuerreira
Se levanta temprano todos los díasAcorda cedo todo dia
GuerreraGuerreira
Y busca el pan de cada díaE busca o pão de cada dia
Dejó la pasión de lado y siguió su caminoDeixou a paixão de lado e trilhou o seu caminho
Esta niña es el pajarito que lleva el pan al nidoEssa menina é o passarinho que leva o pão pro ninho