Suscríbete
visualizaciones de letras 1.254

Tão Sozinha Assim

Turma da Batatinha

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tão Sozinha Assim

Nunca consegui me enturmar
Talvez solidão seja minha sina
Sei que é irônico falar
Acho que eu vou morrer sozinha
Eu sempre fui transparente, mesmo em vida
A menina reclusa, esquisita
Mas tão profunda, isso não me chateia mais
Eu sou assim mesmo, que se dane os demais

É esquisita e desastrada
Ninguém quer um fantasma assim dentro de casa
Sou esquisita, mas quem não é?
É tedioso nadar sentido a maré
Sempre falam: Proibido possessão
Ler suas memórias não
Se eu nem sei do que gosto
Como dou a impressão?
Talvez eu só cansei de tentar
Talvez eu não seja o que irá te agradar
Entendo, se não querem que eu fique aqui
Eu pego minhas coisas, vou embora
As pessoas me assustam mais do que assusto elas
Névoa grita, névoa corre, névoa chora

Tão sozinha assim, você nunca viu alguém igual a mim
Um fantasma aqui não é nada vil
Será que sou tão ruim?
Sustos e assombração
São, são, são
Uma névoa passageira
Minha amiga solidão
Dão, dão, dão
Comigo minha vida inteira

Calma, a gente não quer te assustar
É a primeira vez que eu vi um fantasma
Tipo, eu que nem acreditava
Mas é difícil vendo você aí parada
Eu morro de medo de coisas assustadoras
Mas você não me dá medo mais
E daí que é sozinha? Também somos
Mas ela é tão esquecida
Não é pra tanto!

Você não é tão sozinha assim
Tão sozinha assim
Solidão tem fim
Solidão tem fim
Eu não posso mais deixar que a meia fale por mim
Olhe pra foto, sorria e diga X
Xis!
Olhos para lá e para cá
É um prazer poder os assombrar
Talvez com vocês do meu lado
Indo para lá e para cá
Só talvez eu não tenha que ficar

Tão sozinha assim, você nunca viu
Ninguém igual a mim
Um fantasma que não é nada, viu?
Será que sou tão ruim?
Sustos e assombração
São, são, s são são
Uma névoa passageira
Minha amiga solidão
Comigo minha vida inteira

Tão sozinha assim, você nunca viu
Que igual a mim
Um fantasma que não é nada, viu?
Será que sou tão ruim?
Sustos e assombração
São, são
Uma névoa passageira
Minha amiga solidão
Comigo minha vida inteira

Así Tan Sola

Nunca logré encajar
Quizás la soledad sea mi destino
Sé que es irónico decirlo
Creo que voy a morir solo
Siempre he sido transparente, incluso en la vida
Una chica solitaria y extraña
Pero es tan profundo que ya no me molesta
Así soy yo, al diablo con los demás

Es rara y torpe
Nadie quiere un fantasma así en su casa
Soy rara, pero cualquiera que no lo sea es aburrido
Amar no tiene sentido
Siempre dicen: La posesión está prohibida
Lee tus memorias
No, si ni siquiera sé lo que me gusta
¿Cómo doy la impresión que merezco?
Tal vez simplemente me canse de intentarlo
Quizás no soy lo que te gusta
Entiendo si no quieres que me quede aquí
Recogeré mis cosas y me iré
La gente me asusta más de lo que yo les asusto a ellos
La niebla grita, la niebla corre, la niebla llora

Tan sola, nunca has visto a nadie como yo
Un fantasma que no es nada, ¿entiendes?
¿De verdad soy tan malo?
Sustos y apariciones
Sí, sí, sí, sí
Una neblina pasajera
Mi amiga la soledad
Ellos dan, ellos dan, conmigo toda mi vida

No te preocupes, no queremos asustarte
Es la primera vez que veo un fantasma
O sea, ni siquiera me lo creía
Pero es difícil verte quedarte quieto
Me dan pánico las cosas que dan miedo
Pero ya no me das miedo
¿Y qué si está sola? Nosotros también lo estamos
Pero es muy olvidadiza
Eso es algo muy importante, después de todo no estás tan solo

Así que solo así
La soledad tiene un final
La soledad tiene un final
No puedo, pero dejo que el camello hable por mí
Mira la foto, sonríe, di la X
Los ojos se movían rápidamente de un lado a otro
Es un placer poder atormentarlos
Quizás contigo a mi lado
Ir de aquí para allá
Tal vez no tenga que quedarme

Tan solo, nunca has visto nada igual
No hay nadie como yo
Un fantasma que no es nada, ¿entiendes?
¿De verdad soy tan malo?
Sustos y apariciones
São, são, s são são
Una neblina pasajera
Mi amiga la soledad
Conmigo toda mi vida

Tan solo, nunca has visto nada igual
Igual que yo
Un fantasma que no es nada, ¿entiendes?
¿De verdad soy tan malo?
Sustos y apariciones
Sí, sí
Una neblina pasajera
Mi amiga la soledad
Conmigo toda mi vida

Escrita por: Turma da Batatinha. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por yzxM4th y traducida por Murilo. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Turma da Batatinha y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección