Samba da Criançada

Samba de los Niños

Samba da Criançada

Cuando escucho surgir un ritmo que viene de Bahía!Quando eu ouço surgir um batuque que vem da bahia!
Le pido a mi abuela que me deje bailar samba en mi patio,Eu peço pra minha vó deixar eu sambar lá no meu quintal,
Este samba es raíz,Esse samba é raiz,
Patrimonio brasileño,Patrimônio brasileiro,
Para tocar en todo el mundo,Pra tocar no mundo inteiro,
Cualquiera puede aprender,Qualquer um pode aprender,
En este samba todos puedenNesse samba todo mundo pode

Todos pueden, todos pueden unirse,Todo mundo pode todo mundo pode entrar,
Es un samba puro, diferente, genial, inteligente, te entregarás,É um samba, puro, diferente, maneiro, inteligente, você vai se entregar,
Baila, tío y tía, papá y mamá, abuela, el vecino y el hermano,Dança, tio e titia, papai e mamãe, vovó, o vizinho, e o irmão
Baila abuelo, amiguito, amiguita, primito,Dança vovô, amiguinho, amiguinha, priminho
Aplaudiendo con las manitas...Batendo na palminha da mão..
(Para el público) manitas, manitas...(Para o público) palminha da mão, palminha da mão...
(Para el público) manitas, manitas...(Para o público) palminha da mão, palminha da mão...
Con los piececitos en el suelo...Com os pézinhos no chão...

Abre una sonrisa en tu rostro, mano en la cinturita,Abra um sorriso no rosto, mão na cinturinha,
Empieza a bailar, manda la tristeza lejos,Comece a dançar, mande a tristeza ir embora
¡El samba de la alegría ha llegado para quedarse!O samba da alegria, chegou pra ficar!
BrequeBreque
¡Oye Fred, entra en la rueda, no dejes que el samba se detenga,Ô fred entra na roda, não deixa o samba parar,
Si bailas en esta rueda, el samba de rueda continuará!Se você sambar nessa roda, o samba de roda vai continuar..
¡Oye Bruna, entra en la rueda, no dejes que el samba se detenga,Ô bruna entra na roda, não deixa o samba parar,
Si bailas en esta rueda, el samba de rueda continuará!Se você sambar nessa roda, o samba de roda vai continuar..
¡Oye Belle, entra en la rueda, no dejes que el samba se detenga,Ô belle entra na roda, não deixa o samba parar,
Si bailas en esta rueda, el samba de rueda continuará!Se você sambar nessa roda, o samba de roda vai continuar..