Ela É a Mônica

Ella es Mónica

Ela É a Mônica

Gordita, dientona, bajita y enojonaGorducha, dentuça, baixinha invocada
Qué bueno es verte en el cómicGostoso é ver você no gibi
Tus historietas son tan graciosasAs suas historinhas são tão engraçadas
Y hacen reír a todo el mundoE fazem todo mundo sorrir

Ella es Mónica (Mónica)Ela é a Mônica (a Mônica)
Quiero ser tu amiga (quiero ser tu amiga)Quero ser seu amigo (quero ser seu amigo)
Ella es dura (dura)Ela é durona (durona)
Y nadie se mete conmigo (nadie se mete conmigo)E ninguém mexe comigo (niguém mexe comigo)

En su corazón cabe SansónSeu coração cabendo o Sansão
Caben también todos sus amigosCabem todos seus amigos também
Ahora es mi turno de unirme a este grupitoAgora é minha vez de entrar nessa turminha
Siempre hay espacio para uno másTem sempre espaço pra mais alguém

Cebolleta y Cascón cuando le hacen una travesuraO Cebolinha e o Cascão quando aprontam com ela
No logran llevarse bienNão conseguem se dar bem
Magali se come todo lo que ve por delanteA Magali come tudo o que vê pela frente
No queda nada para nadieNão sobra nada pra ninguém
Cascón está llegando y la pandilla ya sabeCascão tá chegando e a turma já sabe
Solo por el olorcito que traeSó pelo cherinho que vem
Chico Bento y Rosa, solo falta túO Chico Bento e a Rosa só falta você
Únete a nuestra pandilla tambiénVem pra nossa turma também