Cada Um Tem O Seu Jeito

Cada Uno Tiene Su Propio Estilo

Cada Um Tem O Seu Jeito

La Mónica no se deja insultar en casaA mônica não leva desaforo para casa
Resuelve sus problemas a base de conejazosResolve seus problemas na base da coelhada
Cascão le tiene miedo a cualquier cosa mojadaCascão morre de medo de qualquer coisa molhada
Y le dice a todo el mundo que bañarse es un fastidioE diz pra todo mundo que o banho é uma furada

Así esÉ isso aí
Cada uno tiene su propio estiloCada um tem o seu jeito
Con amistad de por medioNa base da amizade
Trata a todos con respetoTrate todos com respeito

Así esÉ isso aí
Cada uno hace lo suyoCada um está na sua
¿Qué tal si reúnes a la pandillaQue tal juntar a turma
Para jugar en tu calle?Pra brincar na sua rua

Cuando Cebolinha no está diciendo 'elado'Quando o cebolinha não está falando "elado"
Es porque está tramando un nuevo planÉ porque um novo plano está sendo bolado
Magali come de todo y no ve nada malo en elloMagali come de tudo e não acha isso errado
Chico Bento en el campo ve el mundo con tranquilidadChico bento lá na roça vê o mundo sossegado

Así esÉ isso aí
Cada uno tiene su propio estiloCada um tem o seu jeito
Con amistad de por medioNa base da amizade
Trata a todos con respetoTrate todos com respeito

Así esÉ isso aí
Cada uno hace lo suyoCada um está na sua
¿Qué tal si reúnes a la pandillaQue tal juntar a turma
Para jugar en tu calle?Pra brincar na sua rua

La pandilla de la Mónica es un resumenA turma da mônica é um resumo
De lo que está pasando por ahíDo que está acontecendo por aí

Tú también eres capazVocê também é capaz
Acepta a tus amigos tal como sonAceite os amigos como são
Para convivir en pazPra conviver em paz
Solo abre tu corazónÉ só abrir seu coração

Ningún insulto es tan graveNenhuma ofensa é tão grave
O problema invencibleOu problema invencível
La amistad es la claveA amizade é a chave
De este plan infalibleDeste plano infalível

Así esÉ isso aí
Cada uno tiene su propio estiloCada um tem o seu jeito
Con amistad de por medioNa base da amizade
Trata a todos con respetoTrate todos com respeito

Así esÉ isso aí
Cada uno hace lo suyoCada um está na sua
¿Qué tal si reúnes a la pandillaQue tal juntar a turma
Para jugar en tu callePra brincar na sua rua