Desafio

Desafío

Desafio

Ahora el retoAgora o desafio
Va a comenzarVai começar
Las chicas de ese ladoAs meninas pra esse lado
Los chicos de alláOs meninos pra lá
Veamos cuál de ustedesVamos ver qual de vocês
Sabrás rimarÉ que vai saber rimar
Veamos quien al finalVamos ver quem no final
Va a ganarVai ganhar

Cascão y CebolinhaO Cascão e o Cebolinha
Ellos son graciososSão engraçados
Uno huele a cerditoUm tem cheiro de porquinho
Y el otro dice todo malE o outro fala tudo errado
Si llueve el cerdo se escapaSe tem chuva o porco foge
Si hay R los otros estranguladoresSe tem R o outro engasga
La verdad es que los dosA verdade é que os dois
No son nadaNão são de nada

No hay victoriaNão tem vitória
Sea felizFiquem contentes
Te conocemosNós sabemos que vocês
Ellos son muy diferentesSão bem diferentes
Uno come sandía y todo lo que cae delanteUma come melancia e tudo que cair na frente
Y el otro abre la botella con los dientesE a outra abre a garrafa com os dentes

Vamos a pasárteloPassemos pra vocês
Un pequeño regaloUm presentinho
Por favor acercarsePor favor se aproximem
Conocer de cercaCheguem bem pertinho
Ahora prepárateAgora se preparem
Para gran sorpresaPra grande surpresa
(¿Qué es?)(O que é?)
Un conejo en la cabezaUma coelhada na cabeça

¡Genial karma!Carma gentarada!
No pelearNão vale brigar
Pueden ofendersePodem se ofender
Pero solo en bla, bla, blaMas só no blá, blá, blá
Ahora continuaAgora continuem
Pero sin agresiónMas sem agressão
Quiero ver quien de ustedesQuero ver quem de vocês
Ese es el bãoQue é o bão

Qué hicisteO que vocês fizelam
Fue covaldiaFoi covaldia
Es amableÉ coisa de gentinha
Sin categoríaSem categolia
Pero bueno mi querido amigoMas bem meu caro amigo
No requiere demasiadoNão exige assim demais
De un palillo de dientesDe um palito
Y un cilindro de gasE de um botijão de gás

Que linda amistadQue bela amizade
Ustedes dosA de vocês dois
Parece ser sinceroParece ser sincera
(Claro, siempre ha sido)(Claro, sempre foi)
Entonces puedo hacer una preguntaPosso então fazer uma pergunta
(Por supuesto, jefe)(Claro, manda)
¿Cuál de los dos todavía hace pipí en la cama?Qual dos dois ainda faz xixi na cama?
(Él)(Ele)
(No el)(Não ele)
(Tú)(Você)
(Tu, no yo)(Você não, eu)
(¡No lo dije! ¡Piss! ¡Piss!)(Aí não disse! Mijão! Mijão!)

Quiero saberEu quero saber
Más de tiMais de você
Por favor baja el brazoPor favor abaixe o braço
Ese olor es dolorosoEsse cheiro é de doer

Cebollino y ManchaCebolinha e Cascão
Vamos, toma las manosVamos lá, se deem as mãos
Después de todoAfinal
Eres como dos hermanosVocês são como dois irmãos

Miren ustedes dosOlha vocês duas
Tienes toda la razónTem toda razão
Sigue luchando por nadaFicar brigando a toa
No hay nadaNão tá com nada não
Este desafíoEsse desafio
Necesita un finalPrecisa de um final
(¡Una corbata!)(Um empate!)
¡Aceptamos!Aceitamos!
¡Que bueno!Que legal!

Me alegro de que haya terminadoAinda bem que terminou
Todo en paz santaTudo na santa paz
Niños y niñasOs meninos e as meninas
Ya no estoy peleandoNão tão brigando mais
Y no soy tontoE eu que não sou bobo
Yo también celebraréTambém vou comemorar
Disculpa voy a bailarCom licença que eu vou dançar