Mundo Confuso

Mundo Confuso

Mundo Confuso

Unos con un tercio en la mano, otros sin ni un tercio de suerteUns com um terço um na mão, outros com nem um terço da sorte
Es cuestión de fe y de la mano que te sostieneÉ uma questão de fé e da mão que te dá suporte
Creer en lo que no se ve: tu pasaporteAcreditar no que não se vê: Seu passaporte
La muerte del león diario te hace más fuerteA morte do leão diário te faz mais forte
Tienes que saber escuchar para mantenerte alejado de las bromasTem que saber ouvir pra ficar longe dos trote
Dos disparos, sirena, uniforme, acércateDois tiros, sirene, farda, encoste
Lejos de eso, agrega, lucha, reconfortaLonge disso, agregue, lute, conforte

De buena conducta en cualquier lugarDe boa conduta em qualquer lugar
Transforma las ganas de desaparecer en ganas de vencerTransforme a vontade de sumir, em vontade de vencer
Tienes que saber corregirte, mirar hacia adentroTem que saber se corrigir, olhar pra dentro de você
No te confundas, para ser, debes tenerNão se confundir que pra ser, você tem que ter
Ilusión, pretensión! Donde está tu riqueza, está también tu corazónIlusão, pretensão! Onde está sua riqueza, está também seu coração
Veo al mundo sucumbir, las señoras trabajandoVejo o mundo sucumbir, as tiazinha na labuta
Ojos sordos que ven y ciegos que solo escuchanOlhos surdos que enxergam e cegos que só escutam
Todos en la supervivencia detrás del dinero que trae disputa, lucha!Todos na sobrevivência atrás do dim que traz disputa, luta!

No termina, mundazo! Dame un momento solo para respirarNão acaba não, mundão! Me dá um tempo só pra respiração
¿Cuánto amor cabe en un corazón?!Quanto amor cabe em um coração?!
A veces todo queda así, ¿no?Às vezes tudo fica assim, né não?
No termina, mundazo! Dame un momento solo para respirarNão acaba não, mundão! Me dá um tempo só pra respiração
¿Cuánto amor cabe en un corazón?!Quanto amor cabe em um coração?!
A veces todo queda así, ¿verdad?!Às vezes tudo fica assim, né?!
Me estoy jodiendo, caminando con los pies doliendoTô me fudendo, caminhando com os pés doendo
Haciendo que suceda, di mi vida y sigo viviendoFazendo acontecer, dei minha vida e sigo vivendo

Queriendo mostrar al mundo que puedo tener mi valorQuerendo mostrar pro mundo que posso ter meu valor
¡Poniendo la cara! Sangrando, disparando, deteniendo el dolorMetendo as caras! Sangrando, atirando, estancando a dor
No estoy en esta batalla por ego, diversiónNem tô nessa batalha por ego, divertimento
Veo los días pasar, matando y también muriendoTô vendo os dias passando, matando e também morrendo
Hace tiempo que estoy en la arena haciendo que valga la penaFaz tempo que tô na arena fazendo valer a pena
No quiero fideos instantáneos, ni estropajo en la antenaNão quero miojo puro, nem palha de aço na antena
Planeo algo mejor, huelo lo que es bueno para míPlanejo coisa melhor, farejo o que é bom pra mim

Trabajando por mi sueño, tratando de ganar dineroTrampando em prol do meu sonho, tentando fazer um dim
Solo como Tom Hanks perdido en esa islaSozinho como tom hanks perdido naquela ilha
Soy lobo que vaga solo, jodido sin su manadaSou lobo que vaga só, fudido sem sua matilha.
¿Tienes enemigos? ¡Sí! Si no los tienes, asegúrate de no buscarlosTu tem inimigo? Tem! Se não tem, vê se não arranja
No vale la pena quemar cartuchos, Don Quijote de la Mancha!Não vale queimar cartucho, dom quixote de la mancha!
¿Tienes enemigos? ¡Sí! Si no los tienes, asegúrate de no buscarlosTu tem inimigo? Tem! Se não tem, vê se não arranja
No vale la pena quemar cartuchos, Don Quijote de la Mancha!Não vale queimar cartucho, dom quixote de la mancha!

No termina, mundazo! Dame un momento solo para respirarNão acaba não, mundão! Me dá um tempo só pra respiração
¿Cuánto amor cabe en un corazón?!Quanto amor cabe em um coração?!
A veces todo queda así, ¿no?Às vezes tudo fica assim, né não?
No termina, mundazo! Dame un momento solo para respirarNão acaba não, mundão! Me dá um tempo só pra respiração
¿Cuánto amor cabe en un corazón?!Quanto amor cabe em um coração?!
A veces todo queda así, ¿verdad?Às vezes tudo fica assim, né?!
Mundo confuso, hermano! Mundo confusoMundo confuso, mano! Mundo confuso
Es solo la extensión de tierra, nosotros no somos el centro de este mundoÉ só a extensão de terra, nós n’é o centro desse mundo

El ser humano egoísta cree que es evolucionadoSer humano egoísta acha que é evoluído
Hemos evolucionado hacia la nada, generación de primitivosEvoluímos para o nada, geração de primitivos
Nadie entiende nada, suprimieron la ideaNinguém entende nada, suprimiram a idéia
Una pala conectada en esta Babilonia modernaUma pá conectada nessa babylon moderna
Viví, vi y viajé solo, solo más, másVivi, vi e viajei só, só mais, mais
Pero unidos podemos mucho másMas nós unidos “pode” muito mais
Ideología mutable, inmutable no prosperaIdeologia mutável, imutável não prospera
Alguien habla de paz, pero en realidad solo quiere guerraNego vem falar de paz, mas, na real, só quer a guerra

La ideología es mi maría, mi hija, mi tesoroIdeologia é minha maria, minha filha, meu tesouro
Por ti mato o muero, pero no corroPor você mato ou morro, mas não corro
No fuerces demasiado para no romper la porcelanaNão força demais pra não quebrar a porcelana
¿No sabes la trama? Quédate al margen en esta historiaNão sabe o enredo? Fica de canto nessa trama
¡Vaya! ¡Presta atención, chica!Vish! Prest’enção, fia!
Dar golpes en el aire es falta de sabiduríaDar murro em ponta de faca é falta de sabedoria
No termina, mundazo! Dame un momento solo para respirarNão acaba não, mundão! Me dá um tempo só pra respiração
¿Cuánto amor cabe en un corazón?!Quanto amor cabe em um coração?!
A veces todo queda así, ¿no?Às vezes tudo fica assim, né não?
No termina, mundazo! Dame un momento solo para respirarNão acaba não, mundão! Me dá um tempo só pra respiração
¿Cuánto amor cabe en un corazón?!Quanto amor cabe em um coração?!
A veces todo queda así, ¿verdad?!Às vezes tudo fica assim, né?!