Promessa é Dívida pt. II

Promesa es Deuda pt. II

Promessa é Dívida pt. II

Soy partidario de la didáctica del ejemploSou partidário da didática do exemplo
Es tarde, llueve fuerteJá ta tarde, chove forte
Ha pasado mucho tiempoJá faz muito tempo
Vivo mi momento, soy mi enemigoVivo meu momento, sou meu inimigo
Cada ego trae tormentoTodo ego traz tormento
Vine de mi ombligoEu vim do meu umbigo

Nada fácil me convenceNada fácil me convence
Me encanta lo difícilEu amo o que é difícil
Bebo por la casa ya pensando en mi edificioBrindo a casa já pensando no meu edifício
Voy a caminar en la líneaEu vou andar na linha
Me hago pasar por el trenPersonifico o trem
Cada brisa mantiene el frío de retenerme como rehénToda brisa impede o frio de me fazer refém

Cada misil disparado genera un nuevo objetivoTodo míssil disparado gera um novo alvo
Si nadie más disparóSe ninguém mais disparasse
Estábamos a salvoA gente tava salvo
Voy a enviar un saludoEu vou mandar um salve
Para mis hermanos de luzPros meus irmãos de luz
Si esa bola está en la vigaSe essa bola for na trave
No seré JesúsEu não vou ser Jesus

Veo el mundo enteroEu vejo o mundo inteiro
Todo el itinerarioO itinerário todo
Cada nuevo iniciado debe caminar en llamasTodo novo iniciado deve andar no fogo
Cada nuevo iniciado debe caminar en llamasTodo novo iniciado deve andar no fogo

Primero la luz y luego el sonidoPrimeiro a luz e na sequência o som
Primero la luz y luego el sonidoPrimeiro a luz e na sequência o som

Fuimos expulsados del paraíso
Nós fomos expulsos do paraísoSaboreamos el sabor amargo de la agallas
Provamos o gosto do amargo do felAhora me llaman bandido
Agora eles me chamam de bandidoSólo porque te hice feliz cuando robé el cielo
Só porque te fiz feliz quando roubei o céu

Y ahora me llaman oveja negraE agora eles me chamam de ovelha negra
El bastardo, el rebelde, el que cuestionaO bastardo, o rebelde, o que questiona
El medio que te libera, amorO meio o que te liberta, amor
Y la certeza es lo que te aprisionaE a certeza é o que te aprisiona

Soy la flecha con mil objetivosEu sou a flecha com mil alvos
Pero no soy suerteMas não sou a sorte
Un día en oroUm dia no ouro
Son diez años en cobreSão dez anos no cobre
Un día de pazUm dia de paz
Son diez de perdiciónSão dez de perdição
Un día de flagelaciónUm dia de açoite
Son diez castigosSão dez de punição

Ya que no me dieron pazJá que não me deram paz
Así que robé la guerraEntão roubei a guerra
Ya que no me dieron timbresJá que não me deram timbres
Robé la capillaRoubei a capela
Ya que no me dieron suerteJá que não me deram sorte
Robé el tiempoEu roubei o tempo
Desde que he sido malditoJá que me amaldiçoaram
Robé el ejemploEu roubei o exemplo

Desde que me desterraronJá que eles me baniram
Robé el eternoEu roubei o eterno
Desde que me arrestaronJá que eles me prenderam
Te robé la menteEu roubei sua mente
Desde que me amenazaronJá que me ameaçaram
Robé el miedoEu roubei o medo
Desde que he estado en silencioJá que me deram silêncio
Robé el verboEu roubei o verbo

Me miré en el espejo y ni siquiera lo viOlhei no espelho e já nem vi
Caminé para encontrarme aquíEu caminhei pra me encontrar aqui
Equilibrio inspirador y exhaladorInspirando e expirando equilíbrio
Me encuentro todos los días cuando me despierto sonriendoMe descubro todo dia ao acordar sorrindo

Rodeado de dolorRodeada a dor
Sobrevivir el aburrimientoSobrevivendo ao tédio
Alta guardia, escrituraGuarda alta, escrevendo
Esta es mi medicinaEsse é meu remédio

Mi divinidadA minha divindade
Mantenme de pieMe mantem de pé
En cada rincón del fracasoA cada esquina do fracasso
Desafío la feDesafio a fé

Las marcas que llevoAs marcas que eu carrego
Cantan lo que soyCantam o que sou
Con cada voz que resuena en míA cada voz que em mim ecoa
Extendo el amorEu espalho amor
Extendo el amorEu espalho amor

Primero la luz y luego el sonidoPrimeiro a luz e na sequência o som
Primero la luz y luego el sonidoPrimeiro a luz e na sequência o som
Primero la luz y luego el sonidoPrimeiro a luz e na sequência o som
Primero la luz y luego el sonidoPrimeiro a luz e na sequência o som