Quem Somos?

¿Quiénes somos?

Quem Somos?

Aló, ¡hola! ¿Aló, todo bien?Alô, olá! Alô vai tudo bem?
¡Ven a jugar con nosotros también!Vem brincar com a gente você também!
¿Sabes quiénes somos?Você sabe quem somos?
¿Será que no?Será que não?
¡Presta mucha atención si no sabes!Pois se não sabe preste muita atenção!

Soy Luísa y me encanta la fiestaEu sou a Luísa e gosto de festa
¡Y especialmente si es como esta!E principalmente se for como esta!
Soy Cazuza, ¿quieres ser mi amigo?Eu sou o Cazuza, quer ser meu amigo?
¿Tienes pelota? ¿Tienes música?Tem bola? Tem Música?
¡Entonces es conmigo!Então é comigo!

Aló, ¡hola! ¿Aló, todo bien?Alô, olá! Alô vai tudo bem?
¡Ven a jugar con nosotros también!Vem brincar com a gente você também!
¿Sabes quiénes somos?Você sabe quem somos?
¿Será que no?Será que não?
¡Presta mucha atención si no sabes!Pois se não sabe preste muita atenção!

¡Mi nombre es Quico! ¡Me considero gracioso!Meu nome é Quico! Me acho engraçado!
Es la pandilla la que dice que soy 'despistado'É a turma quem diz que sou 'apatralhado'
Mi nombre es Sabino, mi lema es estudiarMeu nome é Sabino meu lema é estudar
¡Cuenta conmigo cuando necesites!Pois conte comigo quando precisar
¡Soy Noguinho! ¡Mi gente, mi gente!Eu sou o Noguinho! Meu povo, minha gente!
¡Con este discurso me convertí en presidente!Com esse discurso virei presidente!
¡Presidente del club! Que quede claroPresidente do clube! Que fique entendido
¡Y les presento a nuestro perro favorito!E apresento à vocês, nosso cão preferido!
(¡Guau, guau, guau!)(Au au au)

Este es AzeitonaEste aqui é o Azeitona
¡Qué perro tan travieso!Que cachorro tão sapeca!
Amigo, buen compañeroAmigão, bom companheiro
¡Y también un trasto!E também levado da breca!

Aló, ¡hola! ¿Aló, todo bien?Alô, olá! Alô vai tudo bem?
¡Ven a jugar con nosotros también!Vem brincar com a gente você também!
¿Sabes quiénes somos?Você sabe quem somos?
¿Será que no?Será que não?
¡Ahora ya sabes si prestaste atención!Agora já sabe se prestou atenção!
¡Somos la pandilla más querida de Brasil!Nós somos a turma mais querida do Brasil!
¡Somos la pandilla más querida de Brasil!Nós somos a turma mais querida do Brasil!

¡La Pandilla de Nuestro Amiguito!A Turma do Nosso Amiguinho!