Vamos Pôr a Preguiça pra Correr

Pongamos a la Pereza a Correr

Vamos Pôr a Preguiça pra Correr

¡Vamos allá gente! ¡Entrando en ambiente!Vamos lá gente! Entrando no clima!
¡Una gimnasia básica!Uma ginástica básica!
¡Prepárate!Prepare-se!

¿Gimnasia?Ginástica?

Uno, dos, tresUm, dois, três
La panza para adentro y el pecho para afueraA barriga pra dentro e o peito pra fora
Uno, dos, tresUm, dois, três
Todos moviéndose y sudando ahoraTodo muno agitando e suando agora
Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Va a ser muy divertido, vamos todos a hacerlo!Vai ser muito legal vamos todos fazer
Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Pongamos a la pereza a correr!Vamos pôr a preguiça pra correr!

¡Levanta tus manos!Levante suas mãos!
¡Baja tus manos!Abaixe suas mãos!
¡Con mucha energía! ¡Conmigo!Com muita energia! Comigo!
Abre tus brazosAbra seus braços
Levanta la rodilla hasta la altura del ombligoLevante o joelho até a altura do umbigo
Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Vamos! ¡Cuidado o te vas a caer!Vamos lá! Cuidado senão vai voar
¡Vamos amigos!Vamos amigos!
¡Corriendo rápido!Correndo depressa!
¡Corriendo hasta cansarse!Correndo até se cansar!

Uno, dos, tresUm, dois, três
La panza para adentro y el pecho para afueraA barriga pra dentro e o peito pra fora
Uno, dos, tresUm, dois, três
Todos moviéndose y sudando ahoraTodo muno agitando e suando agora
Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Va a ser muy divertido, vamos todos a hacerlo!Vai ser muito legal vamos todos fazer
Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Pongamos a la pereza a correr!Vamos pôr a preguiça pra correr!

Toquen sus manitas en la punta de los piesEncoste as mãozinhas na ponta dos pés
Doblando la columna hacia adelanteDobrando a coluna pra frente
¡Arriba! ¡Abajo! Ahora de nuevoPra cima! Pra baixo! Agora de novo
¡Es pura alegría con nosotros!É só alegria com a gente
Uno, dos, tresUm, dois, três
Mirando hacia atrásOlhando pra trás
¡Hacia adelante y hacia arriba!Pra frente e pra cima!
Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Con mucha saludCom muita saúde
Y un clima estupendo!E um ótimo clima!

Uno, dos, tresUm, dois, três!
¡Agáchate y levántate con fuerza y garra!Agacha e levanta com força e com garra
Uno, dos, tresUm, dois, três
Sonriendo, cantando, armando una fiestaSorrindo, cantando, fazendo uma farra
Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Para un lado! ¡Cuidado o te vas a caer!Pra um lado! Cuidado senão vai cair
Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Es demasiado alegre! ¡Vamos a divertirnos!É alegre demais! Vamos nos divertir

Uno, dos, tresUm, dois, três
La panza para adentro y el pecho para afueraA barriga pra dentro e o peito pra fora
Uno, dos, tresUm, dois, três
Todos moviéndose y sudando ahoraTodo muno agitando e suando agora
Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Va a ser muy divertido, vamos todos a hacerlo!Vai ser muito legal vamos todos fazer
Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Pongamos a la pereza a correr!Vamos pôr a preguiça pra correr!

Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Pongamos a la pereza a correr!Vamos pôr a preguiça pra correr!
Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Pongamos a la pereza a correr!Vamos pôr a preguiça pra correr!

NoguinhoNoguinho
¡Fuera, pereza!Xô! Preguiça!

SabinoSabino
¡Ah, genial!Ah legal!

QuicoQuico
¡Por fin!Até que enfim!!