Dia de Samba

Sambadag

Dia de Samba

Er is samba op maandag, er is samba op dinsdagTem samba segunda,tem samba na terça
Woensdag is altijd wet, op donderdag faalt het nietQuarta-feira é sempre lei,na quinta não falha
Ook op vrijdagNa sexta também
In het weekend wordt er weer gesamba'tNo fim de semana acaba sambando
Wie houdt van samba, raakt niet moe, voor alles is er sambaQuem gosta não cansa, pra tudo tem samba
Roep je moeder en de buurman om mee te dansenChama a mãe eo vizinho pra entrar na dança

Vandaag is de dag, ik geef me over aan de sambaHoje é dia eu vou me entregar, pro samba
Veel hout om te verbranden, in de sambaMuita lenha pra queimar, no samba
Laat de kinderen maar, laten we zingenDeixa a criança, vamos cantar
Kom met me mee, ik neem je mee, naar de sambaVem comigo que eu vou te levar,pro samba
Vreugde woont daar, in de sambaAlegria mora lá, no samba
Er is geen verdriet, op deze plekNão há tristeza, nesse lugar

Het is roda-sambaÉ samba de roda
Dit is geen modeIsso não é moda
Met de cavaquinho en de huilende gitaarQue tem o cavaco e a viola que chora
Het is heel BraziliaansÉ bem brasileiro
Op het asfalt of in de dansvloerNo asfalto ou terreiro
Wie het proeft, laat het niet meer los, deze smaakQuem prova não larga mais desse tempero