Jour de Samba

Dia de Samba

Il y a du samba le lundi, il y a du samba le mardiTem samba segunda,tem samba na terça
Le mercredi c'est toujours la règle, le jeudi ça ne rate pasQuarta-feira é sempre lei,na quinta não falha
Le vendredi aussiNa sexta também
Le week-end, on finit par danserNo fim de semana acaba sambando
Ceux qui aiment ne se fatiguent pas, pour tout il y a du sambaQuem gosta não cansa, pra tudo tem samba
Appelle ta mère et le voisin à entrer dans la danseChama a mãe eo vizinho pra entrar na dança

Aujourd'hui c'est le jour, je vais me laisser aller, au sambaHoje é dia eu vou me entregar, pro samba
Beaucoup de bois à brûler, dans le sambaMuita lenha pra queimar, no samba
Laisse les enfants, on va chanterDeixa a criança, vamos cantar
Viens avec moi, je vais te mener, au sambaVem comigo que eu vou te levar,pro samba
La joie habite là, dans le sambaAlegria mora lá, no samba
Il n'y a pas de tristesse, dans cet endroitNão há tristeza, nesse lugar

C'est du samba de rodaÉ samba de roda
Ce n'est pas une modeIsso não é moda
Avec le cavaco et la guitare qui pleureQue tem o cavaco e a viola que chora
C'est bien brésilienÉ bem brasileiro
Sur le bitume ou dans la courNo asfalto ou terreiro
Celui qui goûte ne lâche plus ce goût.Quem prova não larga mais desse tempero