Mania do Brasil

Mania de Brasil

Mania do Brasil

La pandereta llamada Tantã, tiene una pagoda hasta la mañana
O pandeiro chamou tantã, tem pagode até de manhã
Corazón tamborando mil, es manía de mi Brasil
Coração batucando a mil, é mania do meu Brasil
Ese sonido que está sonando, desde el pie hasta la mano
Esse som que é de remexer, do pé até chegar na mão
Ven en la palma Quiero ver
Vem na palma que eu quero ver
Todo el mundo en mi coro
Todo mundo no meu refrão

Canta ahí, samba allí, así no puedes parar
Canta aí, samba aí, desse jeito não dá pra parar
Canta allí, samba allí, nuestra samba es espeluznante
Canta aí, samba aí, nosso samba é de arrepiar
Canta allí, samba allí, cuando la samba de nosotros toca
Canta aí, samba aí, quando o samba da gente tocar
Canta, samba, quiero ver quién no sambar
Canta aí, samba aí, quero ver quem não vai sambar

Samba Recife, Brasilia, Belém, Macapá y Natal
Samba Recife, Brasília, Belém, Macapá e Natal
Samba São Paulo, mi balance de Río de Janeiro
Samba São Paulo, meu Rio de Janeiro balança geral
Samba Bahia de mi Salvador
Samba Bahia do meu Salvador
Belo Horizonte no puede faltar
Belo Horizonte não pode faltar
Donde la porra de la pandilla todo el mundo pide otro bis
Onde a Turma batuca todo mundo pede outro bis
Samba Vitória, Floripa, incluso Porto Alegre vitorearon
Samba Vitória, Floripa, até Porto Alegre alegrou
Mi Paraná desde tanto balanceo hasta casi se detuvo
Meu Paraná de tanto balançar até quase parou
Por otro lado, Japón advirtió
Do outro lado o Japão avisou
Puede que la samba haya soplado
Pode chegar que o samba estourou
África, Europa quiere samba y lo que necesitábamos
África, Europa quer samba e o que faltava a gente inteirou

Lêlêô mi samba ha llegado, lêlô mi samba ha llegado
Lêlêô meu samba chegou, lêlêô meu samba chegou
Donde pasa no hay lenguaje para detener a mi gente cantando
Onde ele passa não tem idioma que impeça meu povo cantar
Lêlêô mi samba ha llegado, lêlô mi samba ha llegado
Lêlêô meu samba chegou, lêlêô meu samba chegou
Donde él muere la tristeza y la gente comienza a sambar
Onde ele passa espanta a tristeza e o povo começa a sambar

La pandereta llamada Tantã, tiene una pagoda hasta la mañana
O pandeiro chamou tantã, tem pagode até de manhã
Corazón tamborando mil, es manía de mi Brasil
Coração batucando a mil, é mania do meu Brasil
Ese sonido que está sonando, desde el pie hasta la mano
Esse som que é de remexer, do pé até chegar na mão
Ven en la palma Quiero ver
Vem na palma que eu quero ver
Todo el mundo en mi coro
Todo mundo no meu refrão

Canta ahí, samba allí, así no puedes parar
Canta aí, samba aí, desse jeito não dá pra parar
Canta allí, samba allí, nuestra samba es espeluznante
Canta aí, samba aí, nosso samba é de arrepiar
Canta allí, samba allí, cuando la samba de nosotros toca
Canta aí, samba aí, quando o samba da gente tocar
Canta, samba, quiero ver quién no sambar
Canta aí, samba aí, quero ver quem não vai sambar

Samba Recife, Brasilia, Belém, Macapá y Manaus
Samba Recife, Brasília, Belém, Macapá e Manaus
Samba São Paulo, mi balance de Río de Janeiro
Samba São Paulo, meu Rio de Janeiro balança geral
Samba Bahia de mi Salvador
Samba Bahia do meu Salvador
Belo Horizonte no puede faltar
Belo Horizonte não pode faltar
Donde la porra de la pandilla todo el mundo pide otro bis
Onde a Turma batuca todo mundo pede outro bis
Samba Vitória, Floripa, incluso Porto Alegre vitorearon
Samba Vitória, Floripa, até Porto Alegre alegrou
Mi Paraná desde tanto balanceo hasta casi se detuvo
Meu Paraná de tanto balançar até quase parou
Por otro lado, Japón advirtió
Do outro lado o Japão avisou
Puede que la samba haya soplado
Pode chegar que o samba estourou
África, Europa quiere samba y lo que necesitábamos
África, Europa quer samba e o que faltava a gente inteirou

Lêlêô mi samba ha llegado, lêlô mi samba ha llegado
Lêlêô meu samba chegou, lêlêô meu samba chegou
Donde pasa no hay lenguaje para detener a mi gente cantando
Onde ele passa não tem idioma que impeça meu povo cantar
Lêlêô mi samba ha llegado, lêlô mi samba ha llegado
Lêlêô meu samba chegou, lêlêô meu samba chegou
Donde pasa sorprende la tristeza y la gente comienza a sambar (2x)
Onde ele passa espanta a tristeza e o povo começa a sambar (2x)

La pandereta llamada Tantã
O pandeiro chamou tantã