Mil Réis/ Eu Vivia Isolado no Mundo

Mil Réis / Yo Vivía Aislado en el Mundo

Mil Réis/ Eu Vivia Isolado no Mundo

Hoy vuelves aquíHoje tu voltas aqui
Con el semblante sonriente esperando que yoCom o semblante a sorrir esperando que eu
Te reciba y te dé muchos besos de amorTe receba e te dê muitos beijos de amor
Olvidando al final lo que pasó entre nosotrosEsquecendo afinal o que entre nós se passou

Fuiste tú quien erróFoi você quem errou
Te arrodillas a mis piesTe ajoelha aos meus pés
Pero no vales mil réisMas não vales mil réis
Te conozco después de todoTe conheço afinal
No merezco perder tantos años de vidaNão mereço perder tantos anos na vida
Intentaré olvidarte, mujer perdidaTentarei te esquecer mulher perdida

Perdida porque no honraste a un hombrePerdida porque não honraste um homem
Manchaste mi nombreManchaste o meu nome
Y todo lo que te ofrecíE tudo o quanto te ofertei
Lo tiraste como moneda sin valorJogaste fora como moeda sem valor
Un gran amor que me encontró y me valoróUm grande amor que me encontrou me valorizou

Yo vivía aislado en el mundoEu vivia isolado no mundo
Cuando era un vagabundoQuando eu era vagabundo
Sin tener un amorSem ter um amor
Hoy en díaHoje em dia
Me he regeneradoEu me regenerei
Soy un jefe de familiaSou um chefe de família
De la mujer que améDa mulher que amei
Hermosa, hermosa, hermosaLinda, linda, linda
Hermosa como un querubínLinda como um querubim

Es hermosa, aromática y vanidosaÉ formosa, cheirosa e vaidosa
La rosa de mi jardínA rosa do meu jardim
Si vas a la portelaSe tu fores na portela
Gente humilde, gente pobreGente humilde gente pobre
Que lleva un samba en la sangreQue traz um samba na veia
Un samba de gente nobleUm samba de gente nobre

Pero ella no sabeMas ela não sabe
No sabe lo que perdióNão sabe o que perdeu
Un amor sincero y puroUm amor sincero e puro
De un oscuro como el míoDe um escuro igual ao meu
Si supiera que mi corazón sufre en soledadSe ela soubesse que peito padece numa solidão
No me negaría sus besosNão me negava seus beijos
Y me daría su perdónE me dava o seu perdão