Som Das Multidões / Sambaí / Samba Na Veia

Le Son des Multitudes / Sambaí / Samba dans les Veines

Som Das Multidões / Sambaí / Samba Na Veia

Prépare le samba, ça va chauffer, lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê . . .Prepara o samba que o bicho vai pegar, lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê . . .
La nuit est là, ça va commencer, l'ambiance est bonneA noite chegou já vai começar o clima é bom
Pour ceux qui veulent danser,Pra quem quer sambar,
Des gens arrivent, on peut déjà accorder,Tem gente chegando já pode afinar,
Et envoie le ton pour qu'on chanteE manda o tom pra gente cantar
Ça devient bon, on peut le sentir,Tá ficando bom dá pra notar,
Qu'il y a plein de choses à faire,Que tem muita coisa pra rolar,
Prépare le samba, ça va chauffer, lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê . . .Prepara o samba que o bicho vai pegar, lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê . . .

Et dans la cour pour montrer que le samba c'est bien plus, c'est le sangE no terreiro pra mostar que o samba é muito mais , é o sangue
Qui coule dans les veines, c'est ma vie, mon endroit dans les quatre saisonsQue corre na veia , é minha vida meu lugar nas quatros estações
Le son des foules lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê (c'est la bande du pagode) lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê .O som das multidões lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê ( é aturma do pagode) lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê .

Samba là, je veux voir, le pagode va chauffer, viens danser,Samba aí que eu quero ver o pagode vai ferver vem dizer no pé,
Samba là, je veux voir, aujourd'huiSamba aí que eu quero ver hoje o
On va s'éclater (c'est aujourd'hui), viens voir ce que c'est. (2 fois)Couro vai comer (é hoje) vem pra ver qual é.( 2 vezes)

Viens dans cette vibe, tu vas kiffer,Vem nessa onda que você vai se amarrar
En te lâchant, personne ne pourra te retenir,,tirando onda ninguém vai te segurar ,
Le cercle est formé, le samba prend feuA roda tá formada, o samba pega fogo
Et la foule tape dans les mainsE a galera firma na palma da mão

Notre samba c'est de la solidité, laisse la tristesse de côtéNosso samba é firmeza, deixa a tristeza pra lá
C'est le samba qui enflamme, et ceux qui veulent peuvent venir. lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê .É o samba que incendeia, e quem quiser pode chegar. lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê,lê .
Le samba coule dans les veines de la bande du pagode.O samba corre na veia da turma do pagode.

Le samba a déjà commencé, ça va chauffer,Já começou o samba vai pegar,
Notre amour va prendre feu, ton regardO nosso amor vai pegar fogo o teu olhar
A créé une ambiancePintou um clima
Chauffe déjà dans l'air, ne fais pas de chichisQuente já tá no ar não faça jogo
Dans le cercle de samba, on va s'aimer,Na roda de samba a gente vai se amar,
Après le pagode, c'est juste toi et moi,Depois do pagode é só eu e você,
Et on s'embrasse jusqu'à l'aube et le samba qui joue est pour qu'on s'aime.E a gente se beija até o sol raiar e o samba que toca é pra gente se amar .

Balance ton corps, mon amour, c'est samba dans les veines, viens (viens, viens) en faisant la fête, on se laisse aller sans peur d'aimer (2 fois)Balança seu corpo meu amor , é samba na veia vem ( vem que vem) fazendo uma festa a gente se entrega sem medo de amar (2 vezes)