Se Essa Rua Fosse Minha

If This Street Were Mine

Se Essa Rua Fosse Minha

If this street were mine,Se essa rua fosse minha,
I would have it, have it decoratedEu mandava, mandava enfeitar
With shiny little stonesCom pedrinhas de brilhante
Just to see you, mom, pass by.Só pra te ver mamãe passar.

If the sky were mine,Se o céu fosse meu,
I would write a poem.Eu iria um poema escrever.
With your name in the infiniteCom teu nome no infinito
Just for everyone to see.Só pra todo mundo ver

But the street is not mineMas a rua não é minha
And I am not a poetE poeta eu não sou
I don't write poetryNão escrevo poesia
The sky belongs to the LordO céu é do Senhor
That's why I offer youPor isso eu te ofereço
What I have in my handsO que tenho em minhas mãos
My love, affection, and gratitudeMeu amor, carinho e gratidão

Mother, you are the most beautiful among all womenMãe tu és a mais formosa entre todas as mulheres
Comparable to the most beautiful rose in a gardenComparável com a rosa mais bonita de um jardim
Like a lily among thorns, you shine for meComo lírio entre espinhos resplandeces para mim
Like a lily among thorns, you shine for meComo lírio entre espinhos resplandeces para mim