Melô do Jabutinho

Melodía del Tortuguita

Melô do Jabutinho

Al salir del huevo se dio cuenta de que el sueloAo sair do ovo percebeu que o chão
Estaba muy cerca de su narizEstava muito próximo do seu nariz
Frente al espejo tuvo la sensaciónDiante do espelho teve a sensação
De ser un tipo más que felizDe ser um sujeito mais do que feliz
Miró sus patas eran demasiado cortasOlhou pra suas pernas eram curtas demais
Pensó que era el más lento entre los animalesPensou ser o mais lento entre os animais
Con facilidad te dejaron atrásCom facilidade te deixaram pra trás
Pero al final, ¿qué diferencia hace?Mas afinal que diferença faz

Su caparazón es duro y camina despacioO seu casco é duro e anda devagar
Siempre está seguro, sale tempranoSempre está seguro saí bem cedo
Para no llegar tardePra não se atrasar

Ahora que es fácil saber quién soyAgora que ficou fácil de saber quem sou
Estoy seguro: Tú acertasteEu tenho certeza: Você acertou
Un tipo como este caminando por ahíUm sujeito desse andando por aí
¿Quién más podría ser sino el Jabuti?Quem podia ser se não o Jabuti

Su caparazón es duro y camina despacioO seu casco é duro e anda devagar
Siempre está seguro, sale tempranoSempre está seguro saí bem cedo
Para no llegar tardePra não se atrasar

Dios es creativo y con su fuerte manoDeus é criativo e com sua forte mão
Diversificó la creaciónDiversificou a criação
El Jabuti es lento y el Conejo es velozO Jabuti é lento e o Coelho é veloz
Siempre obedeciendo su vozSempre obedecendo a sua voz

Dios es soberano, inteligente y buenoDeus é soberano inteligente e bom
Con sabiduría diversificó la creaciónCom sabedoria diversificou a criação