Traducción generada automáticamente
Minguito 1
Turma Tommy
Minguito 1
Oh Minguito?
Pai
Mas ôh Minguito?
pai
Foste a escola?
Fui
Lavaste a loiça?
Lavei
E o pó?
Limpei
Mas e o pó
Limpei
Papa segunda-feira é prova
Na escola pediram bata nova.
Uma bata está muito caro
Você tem que esperar o salário.
Xê papá não cambina só
aquela prova já me passou
por favor, a bata é seiscentos
ainda vais ter troco de quatrocentos
Ôh menino cala essa boca,
já não basta sustentar a tua boca?
És um filho muito rebelde
por abuso vais jantar cabuenha
No gas não, cozinha na lenha?
Papa tipo não só teu filho?
Ontem já matabichamos milho
Papa ganha 500 dura,
Mas a tua mão fica assim bwe dura?
Papa eu vou então payar a arca
O quê!?
Papa está muito mão de vaca
Vende então a arca que é minha
Vais ver diabo a assar sardinha
Vocês filhos de hoje em dia
já não querem ser bons alunos
Estão armados em mais gatunos
O papa está analisar mal,
eu só faço o meu dever
de filho que é esperar,
mas o papa nunca está a me dar.
Cala boca, você me cansa.
Ontem não te dei 30 kz?
Bolinho de 20 gelado de 10
Não te chega?
O papa já conhece os homens
Bolinho de 20 não mata a fome.
Ahh... seu bicho
Um gajo no salú bumba, bumba
Você na escola só desbunda.
Oh Minguito?
Pai
Mas ôh Minguito?
pai
Foste a escola?
Fui
Lavaste a loiça?
Lavei
E o pó?
Limpei
Mas e o pó
Limpei
Da lá 10
Não tenho
Atenção, atenção
Na escola 742
O menino Minguito da Costa Conceição
Foi encontrado a fumar libanga
no quarto da escola
Ôh Minguito passa já aqui!
papa?
Fonhonho!
Essa tua cara de fingido
Afinal vais ficar bandido
Papa eu nunca fui bandido
O papa está a começar a falar a toa.
Oh Menino mas o que isso
Estas a me chamar de mentiroso?
Ouvi bem na televisão
Minguito da Costa Conceição
A fumar libanga na escola
Como e que estas negar seu guimbola?
Papa aquele não é sou eu
Tem muitos Minguitos por ai
Quem sabe é aquele que mora ai
O filho do velho Cawisso?
Tem razão!
Aquele é bom nisso
Mas não, é você memo
O que é nosso nunca esquecemos
O meu coração bateu quando ouvi
Me responde estás a me ouvir?
Qual é o futuro que tu queres?
Papa eu quero ser engenheiro
Pra mim poder ter muito dinheiro
Isso é que é sonho para você
Mas também não é pra mim esquece
Pai é pai a tua mãe morreu
Na tua vida só sobrou só eu
Não tem maca mo papoite
Mas papa não gosta dividi
Você no teu cumbo é bwe ambi.
O tempo passa e a vida também
Mas se hoje o papa não deu
Amanha ele vai dar.
Papa não gosto desse som
Me fazem confusão na cabeça.
São pedaladas do meu tempo
Quando eu conquistei a tua mãe
O teu pai grifava bwe quando sai.
Papa só grifa na saída com muito
Pejame e muita yuki.
Ôh Minguito?
Pai
Mas ôh Minguito?
pai
Foste a escola?
Fui
Lavaste a loiça?
Lavei
E o pó?
Limpei
Mas e o pó
Limpei
Da lá 10
Não tenho
Papa da lá 10
Vais ter vício
Com licença, sim
Com licença, sim
Quem mora aqui?
Só eu. O pai do menino Minguito
Ôh Sr. Algum problema?
O meu nome e conta Mutema
O teu filho tem problema
Engravidou a minha filha Telma
E quero o pedido ja, ja
Se não mesmo vou te aleijar
Ehh... mas é agora
Minguito disse não namora
O Minguito granda morcego
Afinal és um mulherengo
Papa, papa a culpa não é minha
Eu fiz tudo com camisinha
E primeira dama que eu tinha
Desde sempre é com ela que eu estive
Eu lhe amo e ela me ama
Eu bonhonho e ela bonhonho
Vou te perguntar você bumba
Ou vais contar com a minha ajuda
Eu não vou dar 5 nem 10
Teu problema você que o fez
Cada qual com o seu diculo
Te cuyo aguenta o bagulo
Ôh velho por amor de Deus
Colabora nesse sentido
Ajuda só a fazer o pedido
O papa não está satisfeito
Mesmo a saber que vou te dar um neto?
Uumm, uumm
Ehh... nem já
Netos que nascem cambumbu
só vão dar cabo do meu kumbu
Papa só pensa no kumbu
Não pensa no lado bom da vida
Primeiro neto da tua vida
Papa devia agradecer
Porque e você que sai a vencer
É você que sai a vencer
É você que sai a vencer
Quem foi que te mentiu assim
Mas não a maka
Você é mesmo meu filho né?
É aquela, vou te dar um 100 dura
Você faz o teu pedido
Mas meu ndengue, vou já te falar mesmo
Da próxima vez não conta comigo
Você é que sabe se me dá de amby ou de que
Ôh só teu velho mesmo
Pai é pai
Oh Minguito?
Mas ôh Minguito?
Oh Minguito?
Mas ôh Minguito?
Oh Minguito?
mas oh minguito?!!
Minguito 1
Oh Minguito?
Pai
But oh Minguito?
Father
Did you go to school?
I did
Did you wash the dishes?
I did
And the dust?
I cleaned
But what about the dust?
I cleaned
Dad, Monday is a test
At school they asked for a new smock
A smock is very expensive
You have to wait for the salary
Dad, don't just change
That test has already passed me
Please, the smock is six hundred
You'll still have change of four hundred
Oh boy, shut up
Don't you have enough to feed yourself?
You're a very rebellious son
For your abuse, you'll have a simple dinner
Not gas, cook on firewood?
Dad, am I not your son?
Yesterday we already harvested corn
Dad earns 500 hard cash
But your hand is so tough?
Dad, I'll go pay the ark
What!?
Dad is very stingy
Then sell the ark that is mine
You'll see the devil roasting sardines
You kids nowadays
Don't want to be good students
You're acting like thugs
Dad is misjudging
I just do my duty
as a son, which is to wait
but dad never gives me
Shut up, you tire me out
Didn't I give you 30 kwanza yesterday?
A 20 kwanza cake and a 10 kwanza ice cream
Isn't that enough for you?
Dad already knows the men
A 20 kwanza cake doesn't satisfy hunger
Ah... you animal
A guy in the saloon, boom, boom
You're just fooling around at school
Oh Minguito?
Father
But oh Minguito?
Father
Did you go to school?
I did
Did you wash the dishes?
I did
And the dust?
I cleaned
But what about the dust?
I cleaned
I don't have it
Attention, attention
In school 742
The boy Minguito da Costa Conceição
Was found smoking marijuana
in the school's room
Oh Minguito, come here now!
Dad?
Fonhonho!
That fake face of yours
In the end, you'll become a criminal
Dad, I've never been a criminal
Dad is starting to talk nonsense
Oh boy, what's this
Are you calling me a liar?
I heard it on TV
Minguito da Costa Conceição
Smoking marijuana at school
How can you deny that, you liar?
Dad, that's not me
There are many Minguitos out there
Maybe it's the one who lives there
The son of old Cawisso?
You're right!
He's good at that
But no, it's really you
What's ours we never forget
My heart skipped a beat when I heard
Answer me, are you listening to me?
What future do you want?
Dad, I want to be an engineer
So I can have a lot of money
That's a dream for you
But it's not for me, forget it
Dad is dad, your mother died
In your life, only I'm left
There's no more mom to chat with
But dad doesn't like to share
You're too greedy in your corner
Time passes and life too
But if today dad didn't give
Tomorrow he will
Dad, I don't like this sound
It confuses me
It's from my time
When I won your mother
Your father was very happy when he left
Dad only gets happy when he leaves with a lot
of money and a lot of yuki
Oh Minguito?
Father
But oh Minguito?
Father
Did you go to school?
I did
Did you wash the dishes?
I did
And the dust?
I cleaned
But what about the dust?
I cleaned
I don't have it
Dad, give it to me
You'll get addicted
Excuse me, yes
Excuse me, yes
Who lives here?
Just me. Minguito's father
Oh Mr. Any problem?
My name is Mutema
Your son has a problem
He got my daughter Telma pregnant
And I want the request now, now
If not, I'll hurt you
Oh... but it's now
Minguito said he's not dating
Minguito, you big bat
So you're a womanizer after all
Dad, it's not my fault
I did everything with a condom
And the first lady I had
I've always been with her
I love her and she loves me
I'm good and she's good
I'll ask you, do you bumba
Or are you going to count on my help
I won't give you 5 or 10
Your problem, you made it
Each one with their own mess
Whoever can handle the mess
Oh old man, for God's sake
Cooperate in this sense
Just help me make the request
Dad is not satisfied
Even knowing that I'll give you a grandchild?
Uumm, uumm
Oh... not now
Grandchildren who are born in chaos
will just ruin my money
Dad only thinks about money
Doesn't think about the good side of life
The first grandchild of your life
Dad should be thankful
Because it's you who comes out winning
It's you who comes out winning
It's you who comes out winning
Who lied to you like that
But it's okay
You're really my son, right?
Here, I'll give you 100 kwanza
You make your request
But my boy, I'll tell you now
Next time, don't count on me
You know if you give me amby or what
Oh, it's just your old man
Dad is dad
Oh Minguito?
But oh Minguito?
Oh Minguito?
But oh Minguito?
Oh Minguito?
But oh Minguito?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Turma Tommy y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: