Ovelhinha (part. Cristina Mel)

Oveja pequeña (parte Cristina Mel)

Ovelhinha (part. Cristina Mel)

Oye, oveja, ¿dónde has estado?
Oi ovelhinha, por onde você andou hein?
¡No te vayas, no, que el pastor te echa de menos! ¿No es Naty?
Não some, Não, que o pastor sente sua falta! Não é Naty?!
¡Oh, ese pastor mío, lo hace!
Ah, esse meu Pastor, sente sim!
¡Vuelve al redil! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Volta logo pro aprisco! Vem!

Y el Pastor dijo, dijo
E o Pastor contou, contou
Noventa y nueve ovejas contadas
Noventa e nove ovelhinhas contou
Y vio que uno había desaparecido, se perdió
E viu que uma faltou, faltou
Y vi que faltaba una pequeña oveja
E viu que uma ovelhinha faltou

Y salió a buscar
E saiu a procurar
¿Dónde está mi pequeña oveja? - ¿Dónde está? - ¿Dónde?
Aonde está minha ovelhinha? Onde está?
Y salió a buscar
E saiu a procurar

Y salió a buscar
E saiu a procurar
¿Dónde está mi pequeña oveja? - ¿Dónde está? - ¿Dónde?
Aonde está minha ovelhinha? Onde está?
Y salió a buscar
E saiu a procurar

Mueve tu pequeña mano de oveja, mueve tu pequeña mano de oveja
Mexe a mão ovelhinha, mexe a mão ovelhinha
Mueve la mano y el pastor te encontrará
Mexe a mão que o Pastor vai te encontrar
Golpea el pie de la oveja, abofetea el pie de la oveja
Bate o pé ovelhinha, bate o pé ovelhinha
Pégate el pie y el Pastor te encontrará
Bate o pé que o Pastor vai te encontrar

Y el Pastor llamó, llamado
E o Pastor chamou, chamou
Y tu pequeña oveja encontró
E a sua ovelhinha encontrou
¡Y el que se perdió, lo encontraste!
E a que se perdeu, achou!
¡Tan feliz hogar que volvió!
Então feliz pra casa ele voltou!

Mueve tu pequeña mano de oveja, mueve tu pequeña mano de oveja
Mexe a mão ovelhinha, mexe a mão ovelhinha
Mueve la mano y el pastor te encontrará
Mexe a mão que o Pastor vai te encontrar
Golpea el pie de la oveja, abofetea el pie de la oveja
Bate o pé ovelhinha, bate o pé ovelhinha
Pégate el pie y el Pastor te encontrará
Bate o pé que o Pastor vai te encontrar

Puede ser cien, puede ser un
Pode ser cem, pode ser uma
Para el Pastor cada pequeña oveja tiene valor
Para o Pastor toda ovelhinha tem valor
Puede ser cien, puede ser un
Pode ser cem, pode ser uma
Para el Pastor cada pequeña oveja tiene valor
Para o Pastor toda ovelhinha tem valor

Mueve tu pequeña mano de oveja, mueve tu pequeña mano de oveja
Mexe a mão ovelhinha, mexe a mão ovelhinha
Mueve la mano y el pastor te encontrará
Mexe a mão que o Pastor vai te encontrar
Golpea el pie de la oveja, abofetea el pie de la oveja
Bate o pé ovelhinha, bate o pé ovelhinha
Pégate el pie y el Pastor te encontrará
Bate o pé que o Pastor vai te encontrar

Mueve tu pequeña mano de oveja, mueve tu pequeña mano de oveja
Mexe a mão ovelhinha, mexe a mão ovelhinha
Mueve la mano y el pastor te encontrará
Mexe a mão que o Pastor vai te encontrar
Golpea el pie de la oveja, abofetea el pie de la oveja
Bate o pé ovelhinha, bate o pé ovelhinha
Pégate el pie y el Pastor te encontrará
Bate o pé que o Pastor vai te encontrar