Sambinha de Maria

Sambinha de María

Sambinha de Maria

Niño felizCriança Feliz
Samba todos los díasSamba todo dia
Cantando y bailandoCantando e dançando
El Sambinha de María (2x)O Sambinha de Maria (2x)

Todo niñoToda criança
Le gusta cantarGosta de cantar
Le gusta jugarGosta de brincar
También le gusta correrTambém gosta de correr

Todo niñoToda criança
Le gusta abrazarGosta de abraçar
Y le gusta acostarseE gosta de deitar
En el regazo de la AbuelaNo colinho da Vovó!

(- Abuela, quiero mimos... ¡Tengo sueño!)(- Ai vó eu quero colo...Tô com soninho!)
(- ¡Ay, Virgen María, qué mañosa! ¡Ve a bailar, niña!)(- Ai minha Nossa Senhora que manha! Vai sambar menina!)
(- Está bien!)(- Tá bom!)

Niño feliz... (2x)Criança Feliz...(2x)

Todo niño debe tener amorToda criança deve ter amor
Debe tener calorDeve ter calor
Debe tener cuidado y atenciónTer cuidado e atenção

Todo niño debe obedecerToda criança deve obedecer
Debe ser humildeDeve ser humilde
Y también pedir perdónE também pedir perdão

(-Amiguita, ¿me perdonas por el día que te jalé el pelo?)(-Amiguinha, você me desculpa aquele dia que eu puxei seu cabelo?)
(-Claro que perdono... ¡Al fin y al cabo, no debemos pelear!)(-Claro que desculpo... Afinal a gente não deve brigar!)
(-¿Vamos a bailar?)(-Vamos sambar?)

Niño feliz... (2x)Criança Feliz...(2x)

Todo niño le gusta rezarToda criança gosta de rezar
Ir a la iglesiaDe ir pra igreja
Tener muchos amigosTer amigos de montão

Todo niñoToda criança
Debe respetarDeve respeitar
Y cuando el padre hablaE quando o padre fala
Debe prestar atenciónDeve prestar atenção

(-Silencio, niño, el padre está hablando...)(-Silêncio menino, o padre tá falando...)
(-¡Jesús ama a todos los niños!)(-Jesus ama todas as crianças!)
(-Padre, ¿se puede bailar en la iglesia?)(-Padre, pode dançar na igreja?)
(-Puedes... ¡Pero con cuidado, eh!)(-Pode... Mas juízo, hein!?)

Niño feliz... (2x)Criança Feliz...(2x)

(-Abuela, ¿estás durmiendo?)(-Oh vó você está dormindo?)
(-Casi me quedo dormida!)(-To quase pegando no sono!)
(-¿Podemos cantar una canción suave para usted?)(-A gente pode cantar uma música bem suave pra senhora?)
(-Claro...)(-Pode...)

Niño feliz... (2x)Criança Feliz... (2x)

AclaróClareou
En el Cielo aclaróLá no Céu clareou
El Espíritu Santo de DiosO Espírito Santo de Deus
Iluminando a tus hijos (2x)Clareando os filhos teus (2x)