Rei da Floresta

Roi de la Forêt

Rei da Floresta

Je suis le roi de la forêtEu sou o rei floresta
Je connais tout par iciConheço tudo por aqui
Je me déplace partout, courant et chassantEu ando por tudo, correndo e caçando
Il y a tant d'animaux que j'ai déjà vusTem tanto bicho que eu já vi

J'ai vu un éléphantJá vi um elefante
Vraiment grand, très grandBem grande, muito grande
Buvant de l'eau par le nezTomando água pelo nariz
Et quand il éternue l'eau dehorsE quando ele espirra a água pra fora
On dirait une fontaineParece um chafariz
Tout le mondeTodo mundo

J'ai vu un singe marronJá vi um macaco marron
Sautant de branche en branchePulando de galho em galho
Mangeant une bananeComendo banana
Se grattant la têteCoçando a cabeça
Et cherchant un raccourciE procurando um atalho

Pour échapper à la girafePra escapar da girafa
Qui voulait prendre son goûterQue queria pegar seu lanche
Sa bouche atteint la nourriture des autresA boca dela alcança a comida dos outros
Avec ce cou géantCom aquele pescoço gigante

Et quand j'ai regardé, ça arriveE quando olhei, vem para cima
J'ai vu un ara bleu volantVi uma arara voando
Tout coloré, si joliToda colorida, tão bonita
Et je crois qu'il était en train de parlerE eu acho que ela tava falando

Et quand j'ai regardé le solE quando olhei para o chão
J'ai vu la tortue, qui ne vole pasVi a tartaruga, que não voa não
Tout doucement elle avanceBem devagarinho ela caminha
Et sa carapace est sa maisonE o casco é a sua casinha

Et quand j'ai regardé la savaneE quando olhei para o savana
J'ai vu la zebra, qui ne fait pas de bruitVi a zebra, que não casco não
Elle galope à toute vitesseBem galopar ela corre
Et la course est son dangerE o corre é a sua perigos

Et quand j'ai regardé la forêtE quando olhei para floresta
J'ai vu une autruche rapideVi uma avestruz velocidade
Avec de grandes pattes, si belleToda pé forte, tão bonita
Pour fuir les prédateursPra fugas do predadores

Et quand j'ai regardé le lacE quando olhei para o lago
J'ai vu l'hippopotame, qui ne va pas viteVi a hipopótamo, que não velocidade não
Elle nage dans l'eauBem nadar ela água
Et ses dents énormes ressemblent à celles d'un tigre, tigre à dents de sabreE o dente maior parece um tigre, tigre dente-de-sabre