Kun Kesä Kuoli

Cuando el Verano Murió

Kun Kesä Kuoli

Al ponerse el sol, nuestro mundo despiertaAuringon laskiessa maailmamme herää
Una mirada reemplaza mil palabrasYksi katse korvaa tuhat sanaa
El amor está construido dentro del ser humanoRakkaus on rakennettu ihmisen sisään

Solo quiero ver una vez al lobo aullarTahdon vain sen kerran nähdä suden ulvovan
Esa criatura solitaria grita bajo la luz de la luna rojaSe olento vain yksin huutaa punaisen kuun loisteessa

Habría muerto por tu aromaOlisin kuollut tuoksusi tähden
Mano a mano contra el mundoKäsi kädessä maailmaa vasten
Al ponerse el sol, viste lo mismo que yoAuringon laskiessa näit sen minkä minäkin
La misma belleza perdidaSaman menetetyn kauneuden

Cada vez que entro al infierno, el mundo es más frío de lo que imaginoJoka kerta kun astun helvettiin, maailma on kylmempi kuin luulen
Cada vez se complica, cada regreso se dificultaJoka kerta vaikeutuu, jokainen takaisinpaluu hankaloituu
Pocos han visto a los lobos aullar y a tu fuego de amor vigilarHarva on nähnyt susien ulvovan ja rakkauden tultasi valvovan

Solo quiero ver una vez al lobo aullarTahdon vain sen kerran nähdä suden ulvovan
Las estrellas solo atestiguan la belleza, hasta que llega el silencioTähdet vain kauneutta todistaa, kunnes saapuu hiljaisuus

Si pudiera retroceder un poco en el tiempoJos voisin hieman aikaa siirtää
Quisiera grabar tu nombre en mi almaTahtoisin nimesi sieluuni piirtää
Recuerdo esa noche cuando el verano murióMuistan sen illan kun kesä kuoli
Ese momento cuando el verano murióSen hetken silloin kun kesä kuoli

Si pudiera morir por tu aromaJos voisin kuolla tuoksusi tähden
Mano a mano contra el mundoKäsi kädessä maailmaa vasten
Al ponerse el sol, veo lo mismo que túAuringon laskiessa näen minkä sinäkin
El mismo amor perdidoSaman menetetyn rakkauden

Quisiera retroceder en el tiempoTahtoisin aikaa taaksepäin siirtää
Y grabar tu nombre en el cieloJa sinun nimesi taivaaseen piirtää
Después de que la tormenta pasó, el sol salióMyrskyn väistyttyä aurinko nousi
Fue el momento en que nuestro verano murióSe oli hetki jolloin kesämme kuoli

El corazón es viejoSydän vanha on
Demasiado usadoLiian paljon käytetty
Me cansé de velar la lunaVäsyin kuuta valvomaan
De escuchar el vientoTuulta kuuntelemaan