Vihko

Diario

Vihko

Cuando en silencio recuerdoKun hiljaisuudessa muistelen
Nuestra vida pasadaMennyttä elämäämme
El camino junto al cualSen polkua jonka vierellä
Crecían las rosas oscurasKasvoivat ruusut tummat

Atadas a tu pechoNiistä rinnoillesi sidon
Una corona de tristezaSurun seppeleen
La llevaré contigoSen mukaasi laitan
Junto con miles de lágrimasKera tuhansien kyynelten

Sentí cómo latía más fuerte mi corazónTunsin kuinka sydän löi kovempaa

¿Estás ahí en alguna sombra?Oletko siellä varjoissa jossain
Los vientos de los recuerdos susurranMuistojen tuulet kuiskailee
En la oscuridad se convierten en frasesPimeydessä lauseiksi muuttuu
Te imagino en una ventana heladaKuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
No me atrevo a respirarEn uskalla hengittää
A tocar tu rostroKasvojasi koskettaa

Un camino que ya no se elevaReittä joka ei nouse enää
Pulmones que ya no respiranKeuhkot jotka eivät hengitä
Labios que ya no besanHuulet jotka eivät suutele enää
Ojos que nunca más brillarán de pasiónSilmät eivät koskaan enää kiihkosta palaa

Un cuerpo inmóvil en sus manosKäsissään ruumis liikkumaton
La noche perdió la batalla ante la estupidezYö tyhmyydelle hävisi taistelun
El corazón latía más fuerteSydän löi kovempaa
O al menos eso creíaTai ainakin luulin niin

Quería que latiera más fuerteHalusin sen lyövän lisää

¿Estás ahí en alguna sombra?Oletko siellä varjoissa jossain
Los vientos de los recuerdos susurranMuistojen tuulet kuiskailee
En la oscuridad se convierten en frasesPimeydessä lauseiksi muuttuu
Te imagino en una ventana heladaKuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
No me atrevo a respirarEn uskalla hengittää
A tocar tu rostroKasvojasi koskettaa

Dijiste 'no llores'Sanoit älä itke
Solo he muerto por un momentoOlen kuollut vain hetken
Pronto nos veremos de nuevoPian kuitenkin näemme
Y mis manos te abrazaránJa käteni kaulaasi kiedon

Los minutos solitariosYksinäiset minuutit
Se convierten en añosVuosiksi kääntyvät
La huella de tu manoSinun kätesi jälki
Permanece en mi corazónSydämessäni säilyy

¿Estás ahí en alguna sombra?Oletko siellä varjoissa jossain
Los vientos de los recuerdos susurranMuistojen tuulet kuiskailee
En la oscuridad se convierten en frasesPimeydessä lauseiksi muuttuu
Te imagino en una ventana heladaKuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
No me atrevo a respirarEn uskalla hengittää
A tocar tu rostroKasvojasi koskettaa

¿Estás ahí en alguna sombra?Oletko siellä varjoissa jossain
Los vientos de los recuerdos susurranMuistojen tuulet kuiskailee
En la oscuridad se convierten en frasesPimeydessä lauseiksi muuttuu
Te imagino en una ventana heladaKuvittelen sinut jäiseen ikkunaan
No me atrevo a respirarEn uskalla hengittää
A tocar tu rostroKasvojasi koskettaa

En el diario escribiré un mensajeVihkoon kirjoitan viestin
No quiero soltarteEn tahdo irtikään päästää
Y nunca olvidaréEnkä unohtaa koskaan
No quiero olvidar nuncaEn tahdo unohtaa koskaan