Running Around Again On Me

Corriendo de Nuevo Alrededor de Mí

Running Around Again On Me

Estaba ansioso por verte cuando escuché que regresabas el sábado,I was urging to see you when I heard you were returning on Saturday,
Recién me pagaron y podía permitirme invitarte a comer,I just got paid and could affort to take you out to eat,
De vez en cuando me arreglo de manera elegante,Every once in a while I'll get done up in the classy way,
Que no niegas que prefieres que siempre lo intente,That you don't deny you prefer I try always to be,
Pero creo que estás corriendo de nuevo alrededor de mí.But I think you're running around again on me.

Hay un presentimiento en el tono del teléfono que suena para ti,There's some forboding in the tone of the telephone that is ringing for you,
Y sé que estás en casa pero has decidido que no contestarás,And I know that you're home but you've decided that you're not answering,
Y hay algo en cómo dices que vas a salir pero no mencionas con quién,And there is something about how you say you're going out but don't mention with who,
Y cómo acabas de aprender algunas palabras nuevas en tu vocabulario,And how you just got a few new big words in you vocabulary,
Y creo que estás corriendo de nuevo alrededor de mí.And I think you're running around again on me.

Y no eres sutil, cariño, y ser un cornudo es vergonzoso,And you're not subtle babe, and being a cuckhold babe's embarrassing,
Es como ser un toro en un corral con una espina en el trasero,It's like being a bull in a strap with a tack in your ass,
Y todo lo que puedo hacer es tratar de pensar quién es este hombre que estás viendo,And all I can do is to try to think who is this man you're seeing,
Y por qué, oh por qué, sucede este tipo de cosas.And why oh why this sort of thing comes to pass.

Y tarde o temprano no seré un extraño para Jack y Jim,And sooner or later I'll be no stranger to Jack and Jim,
Y preguntándole al Buen Señor qué hice para merecer este engaño,And asking the Good Lord what I did to deserve this deceit,
Y en la tristeza lamentando la imagen que me estoy haciendo de ti acostándote con él,And in sorrow regretting the image I am getting of you shagging him,
Y paseando por la ciudad en su nuevo Ferrari rojo,And driving around town in his new red Ferrari,
Porque creo que estás corriendo de nuevo alrededor de mí.'Cause I think you're running around again on me.

Sí, creo que estás corriendo de nuevo alrededor de mí.Yes, I think you're running around again on me.