When These Sands Are Beds Again

Cuando Estas Arenas Sean Camas Otra Vez

When These Sands Are Beds Again

Cuando de nuevo estas arenas sean camas,When again these sands are beds,
Cuando estas arenas sean camas otra vez,When these sands are beds again,
Una vez encontradas por manos y piernas,Once then found by hands and legs,
Una vez formadas por cabezas y miembros,Once then formed by heads and limbs,
Para entonces las cosas condenadas comenzarán,By then will things condemned begin,
A buscar venganza en llamas y viento,To find revenge in flames and wind,
A enmendar con violencia,To make amends by violence,
Los juicios de hombresindefensos.The judgements of defenseless men.

Ella ha dicho que cree,She has said that she believes,
En tipos de profecías modernas,In kinds of modern prophecy,
Pero todo lo que quiere es dormirse,But all she wants is to fall asleep,
En una cama de arena en una playa lejana,On a bed of sand on a distant beach,
Ella ha dicho que ha visto,She has said that she has seen,
Una visión en un sueño inquieto,A vision in a restless dream,
Ella ha dicho (y yo estoy de acuerdo),She has said (and I agree),
Que este no es el lugar para estar.That this is not the place to be.

Dile adiós a mí, mi amigo,Say goodbye to me my friend,
Te dejo cuando la noche termina,I leave you as the evening ends,
Dile adiós a mí, mi amor,Say goodbye to me my love,
Te dejo cuando llega la mañana,I leave you as the morning comes,
Si esto no es una plaga, querida,If this is not a plague my dear,
Volveré dentro de un año,I will return within a year,
Y si en el tiempo no aparezco,And if in time I don't appear,
Seré el viento dentro de tu cabello.I'll be the wind inside your hair.

Cuando de nuevo estas arenas sean camas,When again these sands are beds,
Cuando estas arenas sean camas otra vez,When these sands are beds again,
Una vez encontradas por manos y piernas,Once then found by hands and legs,
Una vez formadas por cabezas y miembros,Once then formed by heads and and limbs,
El mar calmará las heridas de ellos,The sea will sooth the wounds of them,
Cuya sal será su medicina,Who's salt will be their medecine,
Y la fruta caerá de árboles que se doblan,And fruit will drop from trees that bend,
Cuando estas arenas sean camas otra vez.When these sands are beds again.