Lying On The Floor

Acostado en el suelo

Lying On The Floor

Estoy acostado en el suelo,I am lying on the floor,
Soy un león o un lagarto del Señor,I'm a lion or a lizard of the Lord,
Pero estoy sonriendo todo el camino,But I am smiling all the way,
Solo vine a decir adiós, a decir adiós.I only came to say goodbye, to say goodbye.

Levanta tu cabeza, mi querido,Raise your head up my dear,
Solo es amargo en el invierno del año,It's only bitter in the winter of the year,
Y me estoy yendo todo el camino,And I am leaving all the way,
No vine a verte llorar, a verte llorar.I did not come to watch you cry, to watch you cry.

La cama es mejor que el suelo,The bed is better than the floor,
La pluma es más poderosa y ligera que la espada,The pen is mightier and lighter than the sword,
Y aunque la luz aquí es gris,And though the light in here is gray,
Y estoy sonriendo todo el camino, todo el camino.And I'm smiling all the way, all the way.

Antes de que suene la corneta,Before the bugle sounds,
Brillarás como una flor en el suelo,You will shine like a flower in the ground,
Antes de que suenen las cornetas,Before the bugles ring,
Antes del llanto de las gotas de lluvia de la primavera.Before the crying of the raindrops of the spring.

Los caballeros sentimentales,The sentimental gentemen,
Tocan maracas y tablas en la banda,They play marraccas and the tablas in the band,
Se habla de películas y el este,There's talk of movies and the east,
Y algo susurra que el futuro está muerto.And something whispers that the future is deceased.

Soy un lymie hon,I'm a lymie hon,
Soy un predicador, tipo justo de hijo de puta,I'm a proselytizing, righteous kind of son-of-a-gun,
Pon tus lomos antes que tu grial,Place your loins before your grail,
Y toma vacaciones de los sentimientos en los que fallas.And take vacations from the feelings that you fail.

Estoy acostado en el suelo,I am lying on the floor,
Estoy tratando de no estar más aquí,I am trying not to be here anymore,
Pero estoy sonriendo todo el camino,But I am smiling all the way,
Solo vine a decir adiós, a decir adiós.I only came to say goodbye, to say goodbye.