Song Of Your Dreams

Canción de tus sueños

Song Of Your Dreams

Cuando una vez soñaste, las calles y montañas,When once you dreamed, the streets and mountains,
Se apoyaban en tus ojos,Leaned against your eyes,
Y las veías como si fueras tú misma,And you did see them as yourself turned out,
De lo que se formaba dentro de ti,From what did team inside you,
El arroyo que te llevaba tan rápidamente,The stream that carried you so swiftly,
A través de ese muro de granito de los sueños,Through that granite wall of dreams,
Del que bebías como un infante,You drank from like an infant,
Y te llenaba al instante,And it filled you in the instant,
Y algún tipo de ley de instinto,And some kind of law of instinct,
Te impulsaba, así parecía,Did propel you, so it seemed,
Y en ese reino tus pensamientos y sentidos,And in that realm your thoughts and senses,
Estaban fijos entre,You were fixed between,
Y no creías,And you did not believe,
No necesitabas ser creída,You did not need to be believed,
Cuando una vez soñaste.When once you dreamed.

Y no fue por esto,And it was not for this,
Que sucedió antes de tu temple,That it did be before your mettle,
Porque tu codo solo estaba descansando,'Cause your elbow was just resting,
Y no llevabas ningún tipo de armadura,And you wore no kind of armor,
Estabas pensando en piratas,You were thinking of pirates,
Que estaban atracando en el puerto,Who were docking in the harbor,
Estabas cultivando los elementos,You were farming for the elements,
Que brotaban en el pastizal,That were sprouting in the pasture,
Cuando una vez soñaste que no necesitabas mirar o leer rostros,When once you dreamed you needed not to leer or faces read,
Y no ocultabas ningún sentimiento oculto de ti o de tu estima,And concealed no hidden feeling was of you or your esteem,
No te preocupabas, no te atrevías, no negociabas por el dólar,You did not weal (you did not dare) you did not deal for the dollar,
Como un transeúnte hosco sin silla o amante,Like a sullen passerby without a saddle or a lover,
O una escalera a las alturas de la oración,Or a ladder to the altitudes of prayer,
Donde el agua no nada como el semen,Where the water is not swimming like the semen,
Y los gorgojos como el río de tu miseria.And the weavils like the river of your squallor.

Aquí ahora caído y el arma ha disparado,Here now dropped and the gun's gone off,
Y estás cojeando pero tu paso desigual está cortado,And you're hoofing but your lopsided lope is chopped,
Y tus miradas no son de tu edad,And your looks are not of your age,
Y tus mechones están desgastados,And your locks are frayed,
Y tus esperanzas se desvían de tu corazón,And your hopes do stray from your heart,
Para bailar y saltar por el viejo cementerio,To dance and to dart by the old grave yard,
En la colina donde la brisa del viento está quieta,On the hill where the swell of the wind is still,
En el aire y cuelga como la cortina en un marco,In the air and it hangs like the drape on a frame,
Cuyo encaje está desvaneciéndose y cuya grieta es extraña,Whose lace is waning and whose crack is strange,
Como una campana cuya bola se ha desgastado,Like a bell whose ball is wasted away,
Cuyo tañido no contará los restos del día.Whose toll won't tell the remains of the day.

Y tu rostro traiciona tu respuesta,And your face betrays your answer,
En el movimiento de tus miradas,In the motion of your glances,
En los últimos momentos solitarios de misericordia en el pesebre,In the final lonely moments of mercy in the manger,
Cuando el hombre peligroso está calculando sus posibilidades,When the dangerous man is tallying his chances,
Y reuniendo a sus capitanes que llevan sus lanzas,And rallying his captains who are carrying his lances,
Para tomar el campo virgen y la multitud avanza,To take the virgin field and the throng advances,
Y me duele porque siento que la canción que entona,And it hurts me 'cause I feel that the song he chants,
Está mal porque cancela las palabras que no puedo,Is wrong because it cancels the words that I cant,
Y trato de cantar pero no puedo y araño,And I try to sing but I can't and I paw,
Y jadeo y rabio y deliro y caigo,And I pant and I rant and I rave and I fall,
A mi muerte en una tumba del campamento en el deshielo.To my death in a grave of the camp in the thaw.

¿Qué musa podrías intentar usar hoy, mi solitaria,What muse could you attempt to use today my lonely one,
¿Se desvía tu motivo elegido, tu coraje es vencido,Does your chosen motive stray, is your courage overcome,
¿Te abruman extraños números que redirigen tu destino,Are you done in by strange numbers that do redirect your palm,
¿Te derrumbas por dentro cuando tropiezas en el amanecer,Do you crumble on the inside when you stumble through the dawn,
¿Estás tropezando en las murallas en la ira de D-os,Are you stumbling on the ramparts in the umbridge of G-d,
¿Estás cansada en tu estómago, estás sola en tu corazón,Are you weary in your stomach are you lonely in your heart,
¿El adormecimiento de tu lengua te deja murmurando el tono,Does the numbing of your tongue leave you mumbling the tone,
De los cientos a tu alrededor que te confunden con su zumbido,Of the hundreds all around you who confound you with their drone,
¿Qué musa podrías intentar usar hoy, mi solitaria,What muse could you attempt to use today, my lonely one,
¿Qué musa podrías intentar usar hoy para completarte,What muse could you attempt to use today to make you whole,
¿Qué debes intentar usar hoy cuando no hay ninguno?What must could you attempt to use today when there are none?
Ellos huyen de las bombas y vuelan hacia el sol,They are fleeing from the bombs and they are flying to the sun,
Suben a sus hogares en la cima de la montaña más alta,They are climbing to their homes in the highest mountain haunt,
Como un grupo de peces dispersos y un grupo de cervatillos,Like a scattering of fishes and a gathering of fawns,
Hacia las llaves y los llamados que serán en limosnas,To the keys and the calls that will be in alms,
Y los brazos de la canción de tus sueños.And the arms of the song of your dreams.