Corner of My Room

Rincón de mi habitación

Corner of My Room

El dedo está en el gatillo y la mente está en el plan,The finger's on the trigger and the mind is on the plan,
Y tengo mi receta y cada ciudadano tiene la suya,And I've got my prescription and every citizen's got his,
Ahora únete a mí en el Rubicón y rema conmigo hacia Francia,Now join me in the Rubicon and paddle me to France,
Las nectarinas son más dulces allá y no tenemos oportunidad por aquí,The nectarines are sweeter there and we aint got a chance 'round here,
Estoy contando billetes de Lincoln y viviendo en el rincón de mi habitación,I am counting Lincolns and living in the corner of my room,
Estoy mirando a la diosa de la caza y contemplando la luna.I'm looking at the godess of the hunt and staring at the moon.

Mis amigos no tienen amor y los bebés no tienen dientes,My friends aint got no loving and the babies aint got teets,
Las mujeres están ocupadas volviéndose listas en las calles (y no hay ninguna),The women are all busy getting smart out on the streets (and there aint none),
Y el caballero de Kansas está pensando en retirarse,And the gentleman from Kansas is fixing to retire,
Está bebiendo con su mano derecha y hablando sobre el fuego y la perdición,He's drinking with his right-hand-man and speaking 'bout the fire and the doom,
Un claxon suena fuerte y golpea mi oído desnudo como un arpón,A car horn sounds blows loud and hits my naked ear like a harpoon,
Y estoy contando billetes de Lincoln y viviendo en el rincón de mi habitación.And I am counting Lincolns and living in the corner of my room.

Tengo suficiente para llegar a Memphis pero no lo suficiente para volver a casa,I got enough to get to Memphis but not enought to get me home,
Donde algunos hombres ven una escalera, otros ven un trono para repintar,Where some men see a ladder some men see a throne to repaint,
Y le dije al senador, ¿es esta escritura genuina?And I said to senator, is this deed genuine?
Él dijo, no he visto ese tipo de cosas desde 1999, y no lo es,He said, I aint seen that kind of thing since 1999, and it aint,
Vi a John Brown yendo por un camino poderoso al Cielo en mula,I saw John Brown going down a mighty road to Heaven on mule,
Me aparté y le di adiós ciego, fuera de vista y sin combustible.I stood aside and waved goodbye blind, out of sight, and out of fuel.