I Know How I Feel About You

Ich weiß, wie ich über dich fühle

I Know How I Feel About You

Ich weiß nicht, wie ich über Musik fühle,I don't know how I feel about music,
Es ist, als wäre ich verloren in der Schlange,It's like I am lost in the cue,
Denn jeder will es tun,'Cause everyone wants to do it,
Und jeder will neu sein,And everyone wants to be new,
Vielleicht sollte ich es ablehnen,So maybe I ought to refuse it,
Und etwas anderes finden, das wahr ist.And go find something else that is true.
Ich weiß nicht, wie ich über Musik fühle,I don't know how I feel about music,
Aber ich weiß, wie ich über dich fühle.But I know how I feel about you.

Ich weiß nicht, wie ich über Whiskey fühle,I don't know how I feel about whiskey,
Obwohl er so ein Begleiter ist für den,Though it's such a companion to who,
Der ein riskantes Leben beginnt,Does embark on a life that is risky,
Und auch in Einsamkeit gehüllt ist,And is shrouded in lonliness too,
Und bei Tagesanbruch bin ich gequält und krank,And at daybreak I'm tortured and sickly,
Wenn ich nachts die süßen Feuer entflamme.When at the night the sweet fires I imbue.
Ich weiß nicht, wie ich über Whiskey fühle,I don't know how I feel about whiskey,
Aber ich weiß, wie ich über dich fühle.But I know how I feel about you.

Und wir zahlen für diese Kleinigkeiten gemeinsam,And we pay for these trifles in tandem,
Und wir stöhnen wie die Müßiggänger,And we moan as the idlers do,
Und wir erleiden unsere Rückschläge zufällig,And we suffer our setbacks at random,
Obwohl wir immer noch zu den Glücklichsten gehören,Though we're still of the luckiest few,
Und wir leben zwischen verworfenem Gepäck,And we live amongst discarded cargo,
Und Trauer, wo einst Hoffnung wuchs.And sorrow where hope once grew.
Ich weiß nicht, wie ich über morgen fühle,I don't know how I feel about tomorrow,
Aber ich weiß, wie ich über dich fühle.But I know how I feel about you.

Also kratz aus deinem Überfluss,So scrape out your horn of plenty,
Und suche nach deinem letzten Ausweg,And seek out your last resort,
Ich werde nie wieder zwanzig sein,I'll never again be twenty,
Und mein Leben könnte sogar kurz sein,And my life it may even be short,
Aber wenn Engel oder Dämonen mich holen,But when angels or demons come get me,
Denke ich zurück an alles, was ich wusste.I think back on all that I knew.
Ich weiß nicht, wie ich über meine Erinnerungen fühlen werde,I don't know how I'll feel about my memory,
Aber ich weiß, wie ich über dich fühlen werde.But I know how I'll feel about you.

Ja, ich weiß, wie ich über dich fühlen werde.Yes, I know how I'll feel about you.