Bloom

Florecer

Bloom

El invierno llegó tal como dijiste.Winter came just like you said.
Aún recuerdo las películasI still remember the movies
Que veíamos en la casa de tus padres.We’d watch at your parents’ house.
La escarcha en el césped, reíamos y hablábamosFrost out on the lawn, we laughed and talked
Caminando por el camino de entrada.Walking down the driveway.
Hay algo en diciembre yThere’s just something about december and
La forma en que tus ojos parecen un poco más brillantes por la noche.The way your eyes seem a little bit brighter and night.

Nos acostamos en la laderaWe laid on the hillside
Y observamos los autos pasar.And watched cars as they drove by.
Todavía puedo sentirte respirar.I can still feel you breathing.
Cuando te dije que eras todo lo que tengo,When I told you that you’re all I have,
Lo dije con todo lo que tenía.I meant it with everything that I had.

Ahora quedan pedazos de nosotros, pero nada como antes.There’s pieces left of us now, but nothing like there was.
No, nada como antes.No, nothing like there was.
El invierno llegó tal como dijiste que lo haría.Winter came just like you said it would.
Y con él llegó el fin de nosotros, enterrados bajo la nieve.And with it came the end of us, buried underneath the snow.

Estoy esperando a que esta escarcha retroceda para poner finI’m waiting for this frost to recede to put an end
A este aislamiento. No puedo ver a través de la penumbra.To this isolation. I can’t see through the gloom.
Cuando el frío se vaya, con él se irá esta separación.When the cold is gone, with it will go this separation.
Quizás entonces, floreceremos.Maybe then, we’ll bloom.