Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.797

Saudade do Meu Sertão

Turquin Violeiro e Fabiano

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Saudade do Meu Sertão

Meus amigos nos bons tempo de crianças daquela saudosa infância as lembranças do meu sertão, quando di La si vai embora, seja no toque do berrante ou no pontilhado da viola, de saudade os olhos chora, chora coração..

Quanto mais o tempo passa mais aumenta essa vontade de deixar essa cidade e voltar pro interior, no lugar da fumaceira dessa cidade agitada quero anda pela invernada i sentir o cheiro da flor. Quando é de tardezinha La eu pego minha traia de pesca as minhoca e a varinha e vou La pro ribeirão jogo o farelo no poço a peixarada se assanha eu que conheço as manhas pego peixe de montão, aos domingos La na roça é tudo daqui bem diferente, a gente passa contente, rodeado de amigos, jogando maias jogando truco, é isso que vou faze, não estou mais indeciso, vou voltar a viver no mato meu sitio meu paraíso qui da gosto a gente vê, lá a gente não fica triste, tristeza La não existe, embora seja um recanto, nos lábios só se vê sorriso, é mesmo um recanto esse paraíso, nos olhos não se vê pranto, vou deixar meu endereço, porque será de bom a preço, si você for La me vizita, venha! Siga por onde a juriti passeia, mais o menos umas três léguas e meia e ali o meu lugar, o gramado verde será o tapete da chegada, veras o gado mancho na invernada ou ruminando no curral, o vento sacode as folhas das palmeira, como se fosse bandeira, estiada no meu quintal, quando for de tardezinha, o sol penetra entre as folhas da candeia, e vai formando na areia, mil desenhos pelo chão, logo adiante quando rali ar o mato, tira do pé sua bonita ou seu sapato, pra atravessar o ribeirão, e ao ir embora, amigo! Por favor, eu li peço, não bata forte a porteira, pois a pancada na madeira machuca meu coração, ela faz me lembrar da batida quem alguém deu na despedida, fazendo dessa minha vida morada pra solidão, mais que solidão que nada, porque, o mais importante meus amigos nessa vida é na família a consciência da missão cumprida e em Deus a devoção, nunca ter ódio nem rancor pois a lição de Jesus nosso senhor jamais levar a mágoa no coração, e assim amigos amores vem e outros vai, e eu recordo todos os ensinamentos do meu velho PAI, Filho! Meu filho o importante nessa vida é ser feliz tenha sempre um milhão de amigos, pois mundo veio nunca ta perdido, assim a viola lhe diz, bonita é a gente vê na fazenda o carro de boi, o monjolo, a moenda, si leva os olhos mais além, a gente vê também uma lavoura coberta de branca renda, bonita é a gente vê, na roça o roceiro contente, semeando ou colhendo, o pão pra gente, bonito é a gente vê o sorriso da criança inocente, bonito é ver o PAI feliz dialogar com o seu filho obediente, bonito é ver a família reunida, a MÃE até quando chora, quando a Deus ela implora, pedindo a virgem nossa senhora, prum filho na despedida, bonito é a gente vê e apreciar uma bela moda, raiz sertaneja, igual o drama de cabloca chamada Tereza, que um dia teve um triste fim, é a história de um cabla sofrido e apaixonado, que uma vez desesperado e amargurado é a história que diz mais o menos assim...
É só modão meu povo

Nostalgia de Mi Tierra Natal

Mis amigos en los buenos tiempos de la infancia, las memorias de esa nostálgica infancia, las memorias de mi tierra natal, cuando de allá se va, ya sea con el sonido del cuerno o con el rasgueo de la guitarra, de nostalgia los ojos lloran, llora el corazón...

A medida que pasa el tiempo, crece más esta necesidad de dejar esta ciudad y regresar al campo, en lugar del humo de esta ciudad bulliciosa, quiero caminar por los pastizales y sentir el olor de las flores. Cuando cae la tarde, tomo mis cosas de pesca, los gusanos y la caña, y voy al arroyo, echo el cebo en el pozo y los peces se agitan, yo que conozco los trucos, pesco muchos peces, los domingos en el campo todo es muy diferente, pasamos felices, rodeados de amigos, jugando a las cartas, es lo que voy a hacer, ya no estoy indeciso, voy a volver a vivir en el campo, mi lugar, mi paraíso que da gusto ver, allí no estamos tristes, la tristeza no existe, aunque sea un rincón, solo se ve sonrisas en los labios, es realmente un rincón este paraíso, no se ven lágrimas en los ojos, dejaré mi dirección, porque será de buen precio, si vienes por aquí, visítame, sigue donde la paloma pasea, más o menos unas tres leguas y media y allí está mi lugar, el verde césped será la alfombra de bienvenida, verás el ganado en el pastizal o rumiando en el corral, el viento agita las hojas de las palmeras, como si fueran banderas, ondeando en mi patio, cuando cae la tarde, el sol se cuela entre las hojas de la candeia, y forma en la arena mil dibujos en el suelo, más adelante, cuando se despeje el monte, quítate los zapatos para cruzar el arroyo, y al irte, ¡amigo! Por favor, no cierres la puerta con fuerza, porque el golpe en la madera duele en mi corazón, me hace recordar el golpe que alguien dio en la despedida, convirtiendo mi vida en morada de la soledad, pero la soledad no es nada, porque lo más importante en esta vida es la conciencia de la misión cumplida en la familia y la devoción a Dios, nunca tener odio ni rencor, porque la lección de Jesús nuestro Señor es nunca llevar la amargura en el corazón, y así amigos y amores van y vienen, y recuerdo todas las enseñanzas de mi viejo PADRE, ¡Hijo! Hijo mío, lo importante en esta vida es ser feliz, tener siempre un millón de amigos, porque en un mundo cruel nunca estás perdido, así te lo dice la guitarra, hermoso es ver en la finca el carro de bueyes, el molino, la prensa, si miras más allá, también verás un campo cubierto de blanca cosecha, hermoso es ver en el campo al campesino contento, sembrando o cosechando, el pan para todos, hermoso es ver la sonrisa del niño inocente, hermoso es ver al PADRE feliz dialogando con su hijo obediente, hermoso es ver a la familia reunida, a la MADRE incluso cuando llora, cuando ruega a Dios, pidiendo a la virgen nuestra señora por un hijo en la despedida, hermoso es ver y apreciar una hermosa canción, raíces sertanejas, como el drama de la mestiza llamada Teresa, que un día tuvo un triste final, es la historia de un mestizo sufrido y enamorado, que una vez desesperado y amargado es la historia que dice más o menos así... Es solo una canción popular, mi gente


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Turquin Violeiro e Fabiano y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección