Marmendy Mill

El Molino de Marmendy

Marmendy Mill

Emily niñaEmily child
¿por qué nowhy don't
sonríes?you smile?
Cada niñoEvery child
debería aprendershould learn
a sonreírhow to smile
Tú, como yoYou like me
naciste llorandowere born crying
Ella, como nosotros, lloraráShe like we will cry
mientras se muereas she's dying
¿Cuántas sonrisasHow many smiles
sonreirás hoy?will you smile today?

Emily Ann,Emily Ann,
dame tu manogive me your hand
Te hablaré,I'll talk to you,
no entenderásyou won't understand
Hombre graciosoFunny man
con bigote moviéndosewith mustache moving
Hombre graciosoFunny man
¿qué estás demostrando?what are you proving
¿Qué han hecho tus palabrasWhat have your words
por ti hoy?done for you today?

Marcy, chico del norte,Marcy, upstate boy,
gordito con cara de erudito,scholar-faced fatty,
aquí está tu almuerzo hijoHere is your lunch son
Espera a tu papá,Wait for your daddy,
diviertete mucho hijoHave lots of fun son
Escuela de WhitesboroWhitesboro schoolhouse
actúa como los niños grandesact like the big kids
no te metas en problemasdon't get in trouble
En los buenos viejos tiemposIn the good old days

Cuando me sentíaWhen I felt
como un niñolike a child
podía correrI could run
por una millafor a mile
Sobre prados azulesOver blue meadows
hasta el Molino de Marmendyto Marmendy Mill

Howie,Howie,
deja tus juegosstop your games
ven y juega ahoracome in and play now
Tu clarinete hijoYour clarinet son
Concierto hoyConcert today now
Estamos orgullosos, apuesta hijoWere proud, you bet son
Trabajo escolar y escalasSchool work and scales
un aprendizaje completoa well-rounded learning
Eres un chico afortunadoYou lucky boy you
En los buenos viejos tiemposIn the good old days

Cuando me sentíaWhen I felt
como un niñolike a child
podía correrI could run
por una millafor a mile
Sobre prados azulesOver blue meadows
hasta el Molino de Marmendyto Marmendy Mill

Hey Howie, vamosHey Howie come on

Moviéndose, lejos,Moving, far away,
adiósgood-bye
al granjero,to the farmer,
HarásYou'll make
nuevos amigos hijonew friends son
L.A. es más cálido,L.A. is warmer,
La infancia termina hijoChildhood ends son
A la ciudadOff to the city
para crecer demasiado rápidoto grow up too quickly
No hay vuelta atrásThere's no returning
A los buenos viejos tiemposTo the good old days

Cuando me sentíaWhen I felt
como un niñolike a child
podía correrI could run
por una millafor a mile
Sobre prados azulesOver blue meadows
hasta el Molino de Marmendyto Marmendy Mill

VamosCome on

BuenoWell
ese alambre electrificadothat electrified wire
te pondrá el traserowill set your keester
en llamason fire
A menos que te arrastresUnless you shimmy
por el sueloon the ground
como hacen las marmotaslike the groundhogs do
Y aunque me vayaAnd though I'm going away
a Cal-i-for-niato Cal-i-for-nee-i-a
Sé que nunca encontraréI know I'll never find
un mejor amigo que túa better friend than you
La, La La ,La La La, LaLa, La La ,La La La, La
La, La La ,La La La, LaLa, La La ,La La La, La
La, La La ,La La La, LaLa, La La ,La La La, La