Meu Ciúme

Mi Celos

Meu Ciúme

Escucha mujer la triste voz dolienteOuve mulher a triste voz dolente
Que amargamente canto en tu honorQue amargamente eu canto em teu louvor
En el esplendor de esta luna tan hermosaNo esplendor deste luar tão lindo
Me despido de tu soberbio amorEstou me despedindo do teu soberbo amor

Adiós, adiósAdeus, adeus
¡Oh! Diosa de los amoresOh! Deusa dos amores
¡Oh! Reina de las floresOh! Rainha das flores
Déjame soñarDeixa-me sonhar

Con tu amorCom teu amor
En la cama perfumadaNo leito de perfume
Es donde mi celosÉ onde o meu ciúme
Siempre se anidaráVai sempre se aninhar

Yo que te amé con fe y tanta creenciaEu que te amei com fé e tanta crença
En el inmenso dolor ahora me alejoNa dor imensa bem longe agora vou
No soy el príncipe de tu reino encantadoNão sou o príncipe do teu reino encantado
Fui despreciado porque soy tan pobreFui desprezado porque tão pobre sou

Adiós, adiósAdeus, adeus
Lo digo con tristezaEu digo com tristeza
Porque toda la bellezaPorque toda a beleza
Huyó de mi vidaFugiu do meu viver

Eres tú mujerÉ tu mulher
Quien guía mis pasosQuem guia os meus passos
Eres tú mi fracasoÉs tu o meu fracasso
Eres tú mi sufrirÉs tu o meu sofrer