Rei do Chicote Moda de Viola

Rey del Látigo Moda de Viola

Rei do Chicote Moda de Viola

Zé Guindote, el granjero, tenía una mula famosaZé Guindote fazendeiro tinha uma mula famosa
Saltaba como cabrito, dejaba sin palabras a los peonesPulava que nem cabrito dos peões tirava prosa
Zé Guindote desafió a montar en el lomo de la briosaZé Guindote desafiou que no lombo da briosa
Quien montara y no cayera, él le daría a su hermosa y formosa hijaQuem montava e não caía ele dava a sua filha moça linda e formosa

Al día siguiente, la noticia se propagóQuando fui no outro dia a notícia espalhou
Todos los peones de los alrededores se presentaron para montarTodos peões da redondeza pra montar se apresentou
Todos querían ganar a ese encantador ángelTodos queriam ganhar aquele anjo encantador
Quien no cayera ganaría a los peonesQuem não caísse ganhava os peões
Se animaban al ver a esa florSe encorajavam quando via aquela flor

El rodeo fue programado y llegó el gran díaO rodeio foi marcado e chegou o grande dia
Todos los peones que montaban no resistían los saltosTodos peões que montavam os pulos não resistiam
Llegó el final del rodeo, la mula era quien vencíaChegou o fim do rodeio a mula era quem vencia
Pero de repente apareció un peón que nadie conocíaMas veio de supetão apareceu um peão que ninguém não conhecia

Era aún un joven, en realidad un muchachoEra ainda moço novo na verdade um rapazote
Les dijo a todos: 'A esta mula le quitaré las ganas'Ele disse pra essa mula vou tirar o seu fricote
La gente se rió, no aguantará un saltoO povo acharam graça não vai aguentar um pinote
Bajo burlas, montó en el mulo y lo azotó con el látigoEm baixo de gozação ele montou no mulão cortou ela de chicote

La mula bufaba, saltaba de verdadA mula até bufava pulava mesmo de fato
El muchacho estaba firme como una garrapataO rapazinho estava firme que nem carrapato
Para aquellos que se burlaron, la situación se volvió fea, se volvió incómodaPara aqueles que zombaram ficou feio, ficou chato
La mula dio unos treinta saltos y luego soltó un bramido, se tendió en el sueloEla deu uns trinta pulos e depois soltou um urro deitou em cima do rasto

Saltó del mulo, le dijo al padre de la chicaSaltou de cima da mula disse pro pai da menina
'No vine a ganar a la chica, ser peón es mi destino'Não vim pra ganhar a moça ser peão é minha sina
Tu hija es muy hermosa, es una joya muy finaSua filha é muito linda é uma joia muito fina
Perdóneme, Zé Guindote, mi nombre es Rey del LátigoMe desculpe Zé Guindote meu nome
Soy un vaquero de MinasÉ rei do chicote sou boiadeiro de Minas