Guarás

Guarás

Guarás

Ei, ven aquí, quiero contarteEi, chega aqui, quero te contar
De las historias de un lobo, del lobo-guaráDos causo de um lobo, do lobo-guará
Salió del cerrado, hacia los manglares, donde las aves rojas reinan por alláSaiu do cerrado, pros mangue encontra, as ave vermeia que reina por lá
Salió del cerrado, hacia los manglares, donde las aves rojas en el cielo de ParáSaiu do cerrado, pros mangue encontra, as ave vermeia no céu do Pará

En las tierras de Onete, en el tal PitiuNas terra de Onete, no tal Pitiu
Se acostó en una hamaca, comió caruruDeitou numa rede, comeu caruru
Soñó con la rueda, el tambor, y las modas, cantaba Pinduca y comía anguSonhou com a roda, o batuque, e as moda, cantava Pinduca e comia angu
Soñó con la rueda, el tambor, y las modas, viola, maraca, açaí y tutuSonhou com a roda, o batuque, e as moda, viola, maraca, açai e tutu

Abriendo los ojos, vio una florAbrindo os zoio, visou uma flor
Volaba roja sin ningún pudorVoava vermelha sem nem um pudor
Aulló con su canto, a la ave del amor, que se acercó, sintió un calorUivou com seu canto, pra ave do amor, que veio pra perto, sentiu um calor
Aulló con su canto, a la ave del amor, acercándose pidió por favorUivou com seu canto, pra ave do amor, chegando mais perto pediu por favor

No quiero alboroto, solo quiero un cariñoNum quero rebu, eu só quero um xodó
Y un poco de salsa de este MarajóE um cado de molho desse Marajó
Y el ave reina, le dijo mira nada más, es día de lobo bailar carimbóE a ave rainha, lhe disse olha só, é dia de lobo dançar carimbó
Y el ave reina, le dijo mira nada más, es día de lobo mostrar borogodóE a ave rainha, lhe disse olha só, é dia de lobo mostrar borogodó

Gira la ruedaGira a roda
Voltea la faldaVira a saia
Gira hasta queGira até que
La vuelta salgaA gira saia
Voltea la rueda, giraVira a roda, gira
Y golpea la manoE bate a mão

Voltea la ruedaVira a roda
Gira la faldaGira a saia
Voltea hasta queVira até que
El Jira caigaO Jira caia
Gira la rueda, volteaGira a roda, vira
Y golpea la manoE bate a mão

Gira la ruedaGira a roda
Voltea la faldaVira a saia
Gira hasta queGira até que
La vuelta salgaA gira saia
Voltea la rueda, giraVira a roda, gira
Y golpea la manoE bate a mão

Voltea la ruedaVira a roda
Gira la faldaGira a saia
Voltea hasta queVira até que
El Jair caigaO Jair caia
Gira la rueda, volteaGira a roda, vira
Y golpea la manoE bate a mão

Y los guarás van a menearse por el salónE os guarás vão rebolar pelo salão
Y los guarás van a menearse hasta el sueloE os guarás vão rebolar até o chão

Y los guarás van a menearse por el salónE os guarás vão rebolar pelo salão
Y los guarás van a menearse hasta el suelo suelo suelo suelo suelo suelo suelo suelo sueloE os guarás vão rebolar até o chão chão chão chão chão chão chão chão chão