Reis do Novo Império

Reyes del Nuevo Imperio

Reis do Novo Império

Godzilla en el horizonte, gigante en el marGodzilla no horizonte, gigante no mar
Rugido que estremece, nadie va a escaparRugido que estremece, ninguém vai escapar
Energía nuclear que brilla en la miradaEnergia nuclear que brilha no olhar
Un monstruo, un rey, listo para reinarUm monstro, um rei, pronto pra reinar

Pero del otro lado viene Kong, el titánMas do outro lado vem Kong, o titã
Puño de acero, dominando el sueloPunho de aço, mandando no chão
Desde las islas, de la selva él llegaLá das ilhas, da selva ele vem
Con fuerza bruta y valor tambiénCom força bruta e coragem também

Es Godzilla y Kong, reyes del Nuevo ImperioÉ Godzilla e Kong, reis do Novo Império
Batalla de titanes en un escenario serioBatalha de titãs num palco sério
La Tierra tiembla, el cielo explotaA Terra treme, o céu explode
¿Quién va a reinar? Nadie puedeQuem vai reinar? Ninguém pode

Godzilla con poder, llama que quemaGodzilla com poder, chama que queima
El peso del mundo, nadie más aguantaO peso do mundo, ninguém mais aguenta
Kong con el hacha, rabia y poderKong com o machado, raiva e poder
Cada golpe suyo hace al mundo temblarCada golpe dele faz o mundo tremer

De las ruinas se levantan, sin miedo, de pieDas ruínas se erguem, sem medo, de pé
Gigantes luchando, incluso con feGigantes lutando, jogando até fé
Los humanos miran, sin aliento al verHumanos assistem, sem fôlego ao ver
La batalla épica, ¿quién va a vencer?A batalha épica, quem vai vencer?

Es Godzilla y Kong, reyes del Nuevo ImperioÉ Godzilla e Kong, reis do Novo Império
Batalla de titanes en un escenario serioBatalha de titãs num palco sério
La Tierra tiembla, el cielo explotaA Terra treme, o céu explode
¿Quién va a reinar? Nadie puedeQuem vai reinar? Ninguém pode

El Nuevo Imperio no es para uno soloO Novo Império não é pra um só
Dos reyes compartiendo, sin piedad, sin nudosDois reis dividindo, sem dó, sem nó
Respeto en la lucha, cada uno en su lugarRespeito na luta, cada um seu lugar
En la Tierra de los Monstruos, solo queda reinarNa Terra dos Monstros, só resta reinar

Es guerra y paz en el reino de los titanesÉ guerra e paz no reino dos titãs
Godzilla y Kong, gigantes hermanosGodzilla e Kong, gigantes irmãos
Y el mundo asiste al final de esta eraE o mundo assiste o final dessa era
Reyes del Nuevo Imperio, nadie los superaReis do Novo Império, ninguém supera