Heilige Oorlogen

Holy Wars

Is er geen heilige oorlogIsn't there a holy war
Waar je naartoe gaatYou're going to
Met genoeg redenWith cause enough
Genoeg om te doenEnough to do
De Heilige Graal is verdwenenThe Holy Grail has disappeared
Er is hier niets meer om voor te vechtenThere's nothing left to fight for here
Er is alleen angstThere's only fear
Pak op waar je laatst bent gestoptPick up where you last left off
Pak de kleine stukjes opPick up the little pieces
Die je op het altaar hebt achtergelatenYou left upon the altar
Toegewijd aan jezelfDevoted to yourself
Wat te doenWhat to do
Geen inzet in de handNo stakes in hand
En niets geplandAnd nothingplanned
O wat te doenO what to do
Om aan land te komenTo get to land
Driftend in een goddeloze wereldDrifting in a godless world
Een heilig leven in een holle wereldA hallowed life in a hollow world
Een levenloos levenA lifeless life
Pak op waar je laatst bent gestoptPick up where you last left off
Pak de kleine stukjes opPick up the little pieces
Die je op het altaar hebt achtergelatenYou left upon the altar
Toegewijd aan jezelfDevoted to yourself
Noem je liefde een godheidCall your love a deity
Noem familie de vijandCall family the enemy
Noem jezelf vrijcall yourself free
Schaal de tropenScale the Tropics
Berg beklimmenMountain climb
Bouw piramides om de tijd te tartenBuild pyramids to defy time
Je hebt de pauzesYou've got the breaks
Pak op waar je laatst bent gestoptPick up where yopu last left off
Pak de kleine stukjes opPick up the little pieces
Die je op het altaar hebt achtergelatenYou left upon the altar
Toegewijd aan jezelfDevoted to yourself
En wanneer alles gezegd en gedaan isAnd when all is said and done
Gewoon de dood om op terug te vallenJust face of death to fall back on
Neem gewoon een ademJust take a breath
Dus waar is al dat gehuil voorSo what's all the crying for
Helden sterven en dan komen er meerHeroes die and then come more
Er zijn altijd meerThere's always more
Pak op waar je laatst bent gestoptPick up where you last left off
Pak de kleine stukjes opPick up the little pieces
Die je op het altaar hebt achtergelatenYou left upon the altar
Toegewijd aan jezelfDevoted to yourself