Apocalypse Blues

Blues del Apocalipsis

Apocalypse Blues

¿De quién sangreWhose blood
Piensan alimentarme ahora?Do they plan to feed me now?
Creo que ya he tenido suficienteI think I've had enough
De toda mi matanzaOf all my killing
Debería irme de la ciudadI should be leaving town
Pero no puedes huir de los muertosBut you can't outrun the dead
Y están persiguiendo mis manosAnd they're running down my hands
Así que no hay forma de olvidarlosSo there's no forgetting them

Y sabes, te ves tan bien esta nocheAnd you know, you look so good tonight
Creo que podrías ser mi amiga finalI think you might be my final friend
Pensé en sacar mis colmillosThought I'd pull my fangs
Pero creo que los voy a consentirBut I think I'll indulge them
Porque no puedo saciar mi apetito'Cause I can't fulfill my appetite
Ver tus ojos azules en la noche más oscuraSee your blue eyes in the darkest night
Cabello dorado como un fuego sagradoGold hair like a holy fire
No encuentro alivioI can't get no relief

Pero sabes que soy un mentirosoBut you know that I'm full of shit
Dejaré de decir que no puedo superarloI'll stop saying I can't get over it
Los blues de un chico blanco no son permanentesNo white boy blues are permanent
Simplemente no sé qué hacerI just don't know what to do
Y sabes que he estado bebiendo demasiadoAnd you know I've been drinking too
Y podría ser el apocalipsisAnd it might be the apocalypse
Porque pensé que lo vi venir por nosotros'Cause I thought I saw him coming for us
Pero eras tú con tus brazos como un crucifijoBut it was just you with your arms like a crucifix
Caminábamos por esa calle sin salidaWwe were walking down that dead-end street
Equilibrándonos sobre el concretoBalancing on concrete
Cuando estas palabras cavaron agujeros en tus pies y manosWhen these words dug holes in your feet and hands
Hasta que fue el fin'Til it was the end