가 (Go Away)

Va T'en

가 (Go Away)

Quoi de neuf, ma belle ?
What's up, girl?
What's up, girl?
Mec, pourquoi tu penses que je rigole avec toi ?
Man, why you keep thinking I'm playing with you?
Man, why you keep thinking I'm playing with you?
Je t'ai dit, je n'ai que toi
I told you, I only have you
I told you, I only have you
C'est pas un mensonge
That ain't no lie
That ain't no lie
Yo, Newgen (d'accord)
Yo, Newgen (alright)
Yo, Newgen (alright)
TO-YA (bébé)
TO-YA (baby)
TO-YA (baby)
C'est ça, je viens vers toi
That's right, coming at ya
That's right, coming at ya
(T'es à moi maintenant, bébé)
(Got you now, baby)
(Got you now, baby)

Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Attends, prends en compte mes critères
Wait up, pick up my criteria
Wait up, pick up my criteria
On va se bloquer
Let's get stuck
Let's get stuck
Quand je dis que t'es la seule, je rigole pas
When I say you the only one, I'm not playing
When I say you the only one, I'm not playing
Attends, tu peux pas me croire ?
Hold up, can't believe me?
Hold up, can't believe me?
Sois juste patiente
Just be patient
Just be patient
Je serai avec elles à la fille, dans le club
I'll be with them at the girl, in the club
I'll be with them at the girl, in the club
Tu vas me rendre fou
You gon' get me fed up
You gon' get me fed up
Je peux rien faire avec ces filles qui me courent après
Can't help it with these girls be jocking me
Can't help it with these girls be jocking me
Me disant qu'elles me veulent
Tellin' me that they want me
Tellin' me that they want me
Tu vois pas que ces filles, c'est rien pour moi ?
Can't you see these girls ain't nothing to me?
Can't you see these girls ain't nothing to me?
Évidemment, tu comprends jamais
Obviously, you never understand
Obviously, you never understand
Mon amour est pur avec toi
My love is pure with you
My love is pure with you
Tu vois pas ça, ma belle, je te voulais ?
Can't you see that, girl, I wanted you?
Can't you see that, girl, I wanted you?

N'essaie pas de cacher tes vrais sentiments
아닌 척 속맘을 감추려 하지 마
anin cheok songmameul gamchuryeo haji ma
C'est pas grave
That's alright
That's alright
Tu es déjà allée vers elle
이미 넌 그녀에게 갔잖아
imi neon geunyeoege gatjana
Je ne veux pas que tu reviennes vers moi
Don't want you back to me
Don't want you back to me
C'est vraiment fini entre nous ?
정말 그완 끝난 거니
jeongmal geuwan kkeunnan geoni
Il est trop tard pour te pardonner
너를 용서하기엔 늦어버렸어
neoreul yongseohagien neujeobeoryeosseo

On peut pas tout effacer avec des mots comme "c'est la première fois"
처음이란 말로 모든 걸 되돌릴 순 없잖아
cheoeumiran mallo modeun geol doedollil sun eopjana
Ne pleure pas, prends vite ton cœur et file
눈물 흘리지 말고 어서 니 맘 가져가버려
nunmul heulliji malgo eoseo ni mam gajyeogabeoryeo
Que veux-tu encore de moi ?
What you still want from me?
What you still want from me?
Le mot pardon, ça n'existe plus, dis-moi maintenant
용서란 말도 이젠 없어, tell me now
yongseoran maldo ijen eopseo, tell me now
Disparais de ma vue
내 눈앞에서 없어져버려
nae nunapeseo eopseojyeobeoryeo

C'est juste un sentiment, un sentiment
It's just the feeling, the feeling
It's just the feeling, the feeling
Je tombe amoureux
I'm falling in love
I'm falling in love
Je n'ai aucun regret, je me sens juste désolé pour toi
후회는 없어 믿는 니가 불쌍할 뿐이야
huhoeneun eopseo minneun niga bulssanghal ppuniya
Je suis désolé pour toi
I feel sorry for you
I feel sorry for you
Pour que tu te souviennes de moi pour toujours
영원히 나를 기억할 수 있도록
yeong-wonhi nareul gieokal su itdorok
Je vais te laisser partir (ha)
널 놓아줄 테니 (ha)
neol noajul teni (ha)

J'ai croisé cette fille, et d'après ce qu'elle dit
우연히 그앨 봤어 그녀의 얘기론
uyeonhi geuael bwasseo geunyeoui yaegiron
J'étais juste ton bon ami, quelle blague
오직 나는 너의 좋은 친구였단 기가 막힌 얘길
ojik naneun neoui joeun chin-guyeotdan giga makin yaegil
Je n'ai plus de regrets, je vais te faire oublier
더 이상 미련은 없어 이젠 지워줄게
deo isang miryeoneun eopseo ijen jiwojulge
S'il te plaît, éloigne-toi de moi
제발 내 곁에서 떠나가 버려 줘
jebal nae gyeoteseo tteonaga beoryeo jwo

La raison de ce comportement
The reason for the act like this
The reason for the act like this
Tout ce que tu fais, c'est me faire confiance et me stresser
All you do is making me trust and distressed
All you do is making me trust and distressed
Tu comprends pas
You don't understand
You don't understand
J'essaie tellement d'être ton homme
I'm trying so hard to be your man
I'm trying so hard to be your man
Je suis complètement perdu
I'm all confused
I'm all confused
Je peux rien faire pour changer d'avis
There's nothing I can do to change your mind
There's nothing I can do to change your mind
Il n'y a aucune chance que tu me donnes une autre chance
There is no chance for you to give me one more try
There is no chance for you to give me one more try
Pourtant, je ne dirai pas adieu
Still I won't say goodbye
Still I won't say goodbye
Alors tu ferais mieux de rester tranquille
So you better sit tight
So you better sit tight
Tout ira bien
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Il suffit de me faire confiance
Just gotta trust me
Just gotta trust me
Ressens-moi
Feel me
Feel me

On peut pas tout effacer avec des mots comme "je suis désolé"
미안하다는 말로 모든 걸 되돌릴 순 없잖아
mianhadaneun mallo modeun geol doedollil sun eopjana
Ne pleure pas, prends vite ton cœur et file
눈물 흘리지 말고 어서 니 맘 가져가버려
nunmul heulliji malgo eoseo ni mam gajyeogabeoryeo
Que veux-tu encore de moi ?
What you still want from me?
What you still want from me?
Je veux vraiment que tu me le dises, dis-moi maintenant
꼭 내게 전해주고 싶어, tell me now
kkok naege jeonhaejugo sipeo, tell me now
Disparais de ma vue
내 눈앞에서 없어져버려
nae nunapeseo eopseojyeobeoryeo

C'est juste un sentiment, un sentiment
It's just the feeling, the feeling
It's just the feeling, the feeling
Je tombe amoureux
I'm falling in love
I'm falling in love
Je n'ai aucun regret, je me sens juste désolé pour toi
후회는 없어 믿는 니가 불쌍할 뿐이야
huhoeneun eopseo minneun niga bulssanghal ppuniya
Je suis désolé pour toi
I feel sorry for you
I feel sorry for you
Pour que tu te souviennes de moi pour toujours
영원히 나를 기억할 수 있도록
yeong-wonhi nareul gieokal su itdorok
Je vais te laisser partir
널 놓아줄 테니
neol noajul teni

D'accord, c'était une excuse d'être occupé pour la rencontrer ?
Alright, 바쁘다는 핑계가 그 앨 만난 거였니?
Alright, bappeudaneun pinggyega geu ael mannan geoyeonni?
Pars sans regrets, c'est ma dernière demande
후회 없이 떠나가 이게 마지막 내 부탁이야
huhoe eopsi tteonaga ige majimak nae butagiya
J'ai effacé ton existence de ma mémoire
너란 존재는 기억에서 지웠어
neoran jonjaeneun gieogeseo jiwosseo
Ne me regarde pas
나를 쳐다보지 마
nareul chyeodaboji ma
Il n'y aura plus de larmes
더 이상 눈물은 없을 테니까
deo isang nunmureun eopseul tenikka

C'est juste un sentiment, un sentiment
It's just the feeling, the feeling
It's just the feeling, the feeling
Je tombe amoureux
I'm falling in love
I'm falling in love
Je n'ai aucun regret, je me sens juste désolé pour toi
후회는 없어 믿는 니가 불쌍할 뿐이야
huhoeneun eopseo minneun niga bulssanghal ppuniya
Je suis désolé pour toi
I feel sorry for you
I feel sorry for you
Pour que tu te souviennes de moi pour toujours
영원히 나를 기억할 수 있도록
yeong-wonhi nareul gieokal su itdorok
Je vais te laisser partir
널 놓아줄 테니
neol noajul teni

Oh, pourquoi tu veux encore de moi ?
Oh, why you still wanting me?
Oh, why you still wanting me?