Being Low As Dirt, Taking Whats Important From Me

Zich zo laag voelen als vuil, nemen wat belangrijk voor me is

Being Low As Dirt, Taking Whats Important From Me

Sorry, sorry
ごめんなさい ごめんなさい
gomennasai gomennasai
zelfs dat ene woord kan ik niet uitbrengen
その一言すらのうりにはなくて
sono hitokoto sura nouri ni wa nakute
verdwijn, verdwijn
消えてよ 消えてよ
kiete yo kiete yo
ga alsjeblieft nu meteen daar weg
今すぐにそこから去ってしまってよ
ima sugu ni soko kara satte shimatte yo
altijd is het mijn persoonlijke voorkeur
いつだって私だけの特権だと
itsu datte watashi dake no tokken da to
ik heb er nooit aan getwijfeld
疑ったことないから
utagatta koto nai kara

hoe kun je met zo'n slechte pen, mijn waardevolle dingen stelen
泥の文才で私だけの大切を奪うだなんて
doro no bunzai de watashi dake no taisetsu wo ubaouda nante
dat je alleen maar naar de grond kunt kijken, dat is alles wat je hersenen kunnen
だって地面の上はって見上げることしか脳がないくせに
datte jimen no ue hatte miageru koto shika nou ga nai kuse ni
dit zijn vleugels zijn niet te evenaren in schoonheid
この翼の美しさには叶わないのだから
kono tsubasa no utsukushisa ni wa kanawanai no dakara
ik ben nergens bang voor, ik ben nergens bang voor
何も恐れてないのよ 何も恐れてないのに
nanimo osoretenai no yo nanimo osoretenai no ni
dan doet het pijn, pijn, pijn, pijn
痛い 痛い 痛い 痛いのよ
itai itai itai itai no yo

het is de natuur, het is de natuur, het is de natuur
帰の性だ 帰の性だ 帰の性だ
kinosei da kinosei da kinosei da

oh, je wordt stil en je maakt geen oogcontact meer
ああ 無口になって目も合わせなくなって
aa mukuchi ni natte me mo awasenaku natte
en je zou dat moeten beseffen, door jouw ongevoeligheid
それで気づいてよって鈍感なあなたによって
sore de kizuite yotte donkan na anata ni yotte
zelfs afstand nemen is een manier om je te laten verwennen
距離を取ることだって逆に甘えてみたって
kyori wo toru koto datte gyaku ni amaete mitatte
dit komt helemaal niet over, ik wil absoluut niet verafschuwd worden
全然伝わることなくて 絶対嫌われたくはないの
zenzen tsutawaru koto nakute zettai kirawaretaku wa nai no

hoe sterker ik verwacht, hoe meer ik denk, hoe meer ik gek word
強くひどく期待して思えば思うほどにあらだって
tsuyoku hidoku kitai shite omoeba omou hodo ni aradatte
dat is het, het is allemaal de schuld van die ander
そうだ全部アイツのせいだって
sou da zenbu aitsu no sei datte

hoe kun je met zo'n slechte pen, mijn waardevolle dingen stelen
泥の文才で私だけの大切を奪うだなんて
doro no bunzai de watashi dake no taisetsu wo ubaouda nante
dat je alleen maar op de grond kan kijken, dat is alles wat je hersenen kunnen
だって器用なせいをありがたがるしか脳がないくせに
datte kigentsuki no sei wo arigatagaru shika nou ga nai kuse ni
dit zijn vleugels eindigen nooit in de eeuwigheid
この翼は永遠の先まで果てることないから
kono tsubasa wa towa no saki made hateru koto nai kara
ik ben nergens bang voor, ik ben nergens bang voor
何も恐れてないのよ 何も恐れてないのに
nanimo osoretenai no yo nanimo osoretenai no ni
dan doet het pijn, pijn, pijn, pijn
痛い 痛い 痛い 痛いのよ
itai itai itai itai no yo

het is de natuur, het is de natuur, het is de natuur
帰の性だ 帰の性だ 帰の性だ
kinosei da kinosei da kinosei da

hoe sterker en zoeter ik verwacht, hoe meer ik lach, hoe meer ik geïrriteerd ben
強く甘く期待して笑えば笑うほどに苛立って
tsuyoku amaku kitai shite waraeba warau hodo ni iradatte
het is het schuld van die ander
そうだ全部アイツのせいだって
sou da zenbu aitsu no sei datte

sorry, sorry
ごめんなさい ごめんなさい
gomennasai gomennasai
zelfs dat ene woord kan ik niet uitbrengen
その一言すらのうりにはなくて
sono hitokoto sura nouri ni wa nakute
verdwijn, verdwijn
消えてよ 消えてよ
kiete yo kiete yo
ga alsjeblieft nu meteen daar weg
今すぐにそこから去ってしまってよ
ima sugu ni soko kara satte shimatte yo
altijd is het mijn persoonlijke voorkeur
いつだって私だけの特権だと
itsu datte watashi dake no tokken da to
ik heb er nooit aan getwijfeld
疑ったことないから
utagatta koto nai kara

hoe kun je met zo'n slechte pen, mijn waardevolle dingen stelen
泥の文才で私だけの大切を奪うだなんて
doro no bunzai de watashi dake no taisetsu wo ubaouda nante
dat de grond zo vies is, maar dat je me hier niet moet vertederen
だって地面の上はって汚らわしいのに可愛がんないでよ
datte jimen no ue hatte kegarawashii no ni kawaigan nai de yo
kijk naar mij, dan je mijn vleugels prijst
見て私をあなたが褒めてくれたこの翼を
mite watashi wo anata ga homete kureta kono tsubasa wo
mooi, toch?
綺麗でしょ
kirei desho
hoe kan zo'n slechte pen gekozen worden en ik verbannen worden?
泥の文才が選ばれて私が追放だなんて
doro no bunzai ga erabarete watashi ga tsuihou da nante
het is absoluut jouw schuld, dit is gewoon een vergissing
絶対にあなたのせいよ 何かの間違いなんだ こんなのはね
zettai ni anata no sei yo nanika no machigai nan da konna no wa ne
sorry kan zelfs niet bij je aankomen, zo snel dalen
ごめんなさいすらも届かないほどの速さで落ちてく
gomennasai sura mo todokanai hodo no hayasa de ochiteku
ik hou echt van jou, de enige voor mij
本当に愛してる私だけのあなたを
hontou ni aishiteru watashi dake no anata wo
ik kan het niet zien, ik kan het niet zien, ik kan het niet zien, ik kan het niet zien
見れん 見れん 見れん 見れんしか
miren miren miren miren shika
dit is de afloop die overblijft
残らないこんな結末を
nokoranai konna ketsumatsu wo
ik moet het als een rebel dragen.
反逆者として背負ってくんだね
hangyakusha to shite seotte kunda ne