奴隷じゃないなら何ですか? (dorei janai nara nan desu ka?)

¿Si no soy una esclava, entonces qué?

奴隷じゃないなら何ですか? (dorei janai nara nan desu ka?)

No soy una esclavadorei na atashi ne

Cosas que no quiero haceryaritakunai koto otona nanka ni
son impuestas por los adultososhitsukerareteiru

¿Dónde se usan?doko de tsukau no?
La sabiduría estúpida se imponebaka na chie no wa tsukiatte
y si te detienes, te detienesjaa yametara yameta de
ni siquiera hay una recompensa mínimasaitei hoshou sura nai shi

No quiero hacerlo, no quiero hacerloyaritakunai yaritakunai
entonces, ¿qué es lo que quiero hacer?jaa, yaritai koto wa?
No sé, no sé, dicesshiranai shiranai yo tte
que no he hecho nada más que estokore shika yatta koto nai shi

No quiero morir, no quiero morirshinitakunai shinitakunai
entonces, ¿cuál es la razón para vivir?jaa, ikitai wake wa?
No sé, no sé, dicesshiranai shiranai yo tte
simplemente me tratan como una esclavatada dorei dorei to kashiteiru

¿Qué debo hacer en esta situación?kono joukyou wa dou sureba
daha daha daha dahadaha daha daha daha
¿Qué puedo hacer?dekimasu ka?

De todos modos, de todos modos, de todos modosdouse douse douse
no hay forma de cambiarkawariyou ga nai na
así que miratte hora ne
lloramos y nos reconciliamosnageite nareau dake no
pero incluso si nos volvemos de espaldasse wo muketemo
no estamos dando vueltas y vueltasdoudou meguri doudou to shitenai kedo
pero recuerdo esas palabrasano kotoba wo omoidase

Bueno, no me enseñaron cosas importantesmaa taishita koto nante osowattenai kedo
ah, si hubiera sabido esto, habría sido mejoraa konna koto nara sousou ni gureterya yokatta
para alguien como yoatashi nante

¿Si no soy una esclava, entonces qué?dorei janai nara nan desu ka?

No quiero hacerlo, no quiero hacerloyaritakunai yaritakunai
entonces, ¿qué es lo que quiero hacer?jaa, yaritai koto wa?
No sé, no sé, dicesshiranai shiranai yo tte
que no he hecho nada más que estokore shika yatta koto nai shi

No quiero perder, no quiero perdermaketakunai maketakunai
entonces, ¿cuál es la razón para ganar?jaa, kachitai wake wa?
No sé, no sé, dicesshiranai shiranai yo tte
simplemente me tratan como una esclavatada dorei dorei to kashiteiru

¿Qué debo hacer en esta situación?kono joukyou wa dou sureba
daha daha daha dahadaha daha daha daha
¿Qué puedo hacer?dekimasu ka?

De todos modos, de todos modos, de todos modosdouse douse douse
es solo una pila de inutilidadesmuda no tsumikasane da
así que miratte hora ne
¿Será más fácil si lo dejo ir?nagedaseba raku ni naru kai?
incluso si me esfuerzosa wo tsuketemo
no puedo ver claramentebibitaru mon de zentai no naka ja mienai
lo que está en mi cabezakono atama ni toitadase

Bueno, de todos modos, esta vida no tiene valormaa somosomo konna jinsei ni kachi nai kedo
ah, si hubiera llegado unos segundos tarde, habría sido mejoraa konna koto nara suubyou okureterya yokatta
para alguien como yoatashi nante

¿Si no soy una esclava, entonces qué?dorei janai nara nan desu ka?

¿Dónde se usan?doko de tsukau no?
La sabiduría estúpida se imponebaka na chie no wa tsukiatte
y si te detienes, te detienesjaa yametara yameta de
ni siquiera hay una recompensa mínimasaitei hoshou sura nai shi
el honor y los derechos son castigosmeiyo mo kenri mo batsu de
¿Soy un títere?ayatsuri ningyou kai
entonces, si escapas, escapasjaa, nigetara nigeta de
e incluso tu nombre desaparecenamae sae kiesatte

Cosas que no quiero haceryaritakunai koto otona nanka ni
son impuestas por los adultososhitsukerareteiru

Me tratan como una esclavadorei to kashiteiru

No quiero hacerlo, no quiero hacerloyaritakunai yaritakunai
entonces, ¿qué es lo que quiero hacer?jaa, yaritai koto wa?
No sé, no sé, dicesshiranai shiranai yo tte
que no he hecho nada más que estokore shika yatta koto nai shi

No quiero morir, no quiero morirshinitakunai shinitakunai
entonces, ¿cuál es la razón para vivir?jaa, ikitai wake wa?
No sé, no sé, dicesshiranai shiranai yo tte
simplemente me tratan como una esclavatada dorei dorei to kashiteiru

¿Qué debo hacer en esta situación?kono joukyou wa dou sureba
daha daha daha dahadaha daha daha daha
¿Qué puedo hacer?dekimasu ka?