泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて (doro no bunzai de watashi dake no taisetsu wo ubaou da nante)

Jij probeert mijn kostbaarheden te stelen, terwijl je uit de modder komt

泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて (doro no bunzai de watashi dake no taisetsu wo ubaou da nante)

Sorry, sorry
ごめんなさい ごめんなさい
gomenasai gomenasai
Zelfs dat ene woord is er niet rechtstreeks
その一言すら 直接にはなくて
sono hitokoto sura naouri ni wa nakute
Verdwijn, verdwijn
消えてよ 消えてよ
kiete yo kiete yo
Ga nu meteen daar weg
今すぐに そこから去ってしまってよ
ima sugu ni soko kara satte shimatte yo
Omdat ik nooit heb gezongen dat het mijn speciale recht is
いつだって 私だけの特権だと唄ったことないから
itsudatte watashi dake no tokken dato utagatta koto nai kara

Modder
泥の
doro no
Je probeert mijn kostbaarheden te stelen, terwijl je uit de modder komt
分罪で 私だけの大切は奪おうだなんて
bunzai de watashi dake no taisetsu wa ubaou da nante
Want je hersenen kunnen alleen maar omhoog kijken vanaf de grond
だって地面の上 張って見上げることしか脳がないくせに
datte jimen no ue hatte miageru koto shika nou ga nai kuse ni
Deze schoonheid van mijn vleugels kan je niet evenaren
この翼の美しさには叶わないのだから
kono tsubasa no utsukushisa ni wa kanawanai no dakara
Ik ben nergens bang voor
何も恐れてないのよ
nanimo osoretenai no yo
Ik ben nergens bang voor
何も恐れてないのに
nanimo osoretenai no ni

Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn
痛い 痛い 痛い 痛いのよ
itai itai itai itai no yo
Het is gewoon een gevoel, gewoon een gevoel, gewoon een gevoel
気の済いだ 気の済いだ 気の済いだ
kinosai da kinosai da kinosai da

Ah, ik word onpersoonlijk
ああ 無機質になって
aa mukichi ni natte
Je kijkt me niet meer aan
目も合わせなくなって
me mo awasenakunatte
En dan zeg je dat ik moet instorten
それでくづいてよって
sore de kudzuite yo tte
Door jou, die zo ongevoelig is
鈍感なあなたによって
donkan na anata ni yotte
Zelfs de afstand kan ik niet overbruggen
距離を弛ることだって
kyori wo taru koto datte

Als ik het omdraai en me aan je overgeef
逆に甘えてみたって
gyaku ni amaete mita tte
Komt het helemaal niet over
全然伝わることなくて
zenzen tsutawaru koto nakute
Ik wil absoluut niet dat je me haat
絶対嫌われたくはないの
zettai kirawaretaku wa nai no
Hoe sterker ik hoop, hoe meer ik denk, hoe meer ik me irriteer, ja, het is allemaal zijn schuld
強く、ひどく期待して思えば思うほどにあらだって そうどう全部あいつのせいだって
tsuyoku,hidoku kitai shite omoeba omou hodo ni aradatte so dou zenbu aitsu no sei datte

Modder
泥の
doro no
Je probeert mijn kostbaarheden te stelen, terwijl je uit de modder komt
分罪で 私だけの大切は奪おうだなんて
bunzai de watashi dake no taisetsu wa ubaou da nante
Want je hersenen kunnen alleen maar dankbaar zijn voor een leven met een vervaldatum
だって期限つきの生をありがたがるしか脳がないくせに
datte kigen tsuki no sei wo arigatagaru shika nou ga nai kuse ni
Deze vleugels zullen nooit eindigen, zelfs niet tot het einde
この翼はたわな先まで果てることないから
kono tsubasa wa tawa na saki made hateru koto nai kara
Ik ben nergens bang voor
何も恐れてないのよ
nanimo osoretenai no yo
Ik ben nergens bang voor
何も恐れてないのに
nanimo osoretenai no ni

Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn
痛い 痛い 痛い 痛いのよ
itai itai itai itai no yo
Het is gewoon een gevoel, gewoon een gevoel, gewoon een gevoel
気のせいだ 気のせいだ 気のせいだ
kinosei da kinosei da kinosei da
Sterk, zoet hoopvol
強く、甘く期待して
tsyuku,amaku kitai shite
Hoe meer ik lach, hoe meer ik geïrriteerd raak, ja, het is allemaal zijn schuld
笑えば笑うほどに苛立って そうだ全部あいつのせいだって
waraeba warau hodo ni iradatte sou da zenbu aitsu no sei datte

Sorry, sorry
ごめんなさい ごめんなさい
gomenasai gomenasai
Zelfs dat ene woord is er niet rechtstreeks
その一言すら 直接にはなくて
sono hitokoto sura naouri ni wa nakute
Verdwijn, verdwijn
消えてよ 消えてよ
kiete yo kiete yo
Ga nu meteen daar weg
今すぐに そこから去ってしまってよ
ima sugu ni soko kara satte shimatte yo
Omdat ik nooit heb gezongen dat het mijn speciale recht is
いつだって 私だけの特権だと唄ったことないから
itsudatte watashi dake no tokken dato utagatta koto nai kara

Modder, modder
泥の 泥の
doro no doro no
Je probeert mijn kostbaarheden te stelen, terwijl je uit de modder komt
分罪で 私だけの大切は奪おうだなんて
bunzai de watashi dake no taisetsu wa ubaou da nante
Want je bent zo vies op de grond, maar doe niet zo schattig
だって地面の上 張って汚しいのに可愛いがんないでよ
datte jimen no ue hatte kegarawashii no ni kawai gan'nai de yo
Kijk naar mij, deze vleugels die je me hebt geprezen
見て 私を あなたが褒めてくれたこの翼を
mite watashi wo anata ga homete kureta kono tsubasa wo
Mooi, toch?
綺麗でしょ
kirei desho

Modder
泥の
doro no
Het is de modder die gekozen is en ik ben verbannen
分罪が選ばれて 私が追放だなんて
bunzai ga erabarete watashi ga tsuihou da nante
Het is absoluut jouw schuld, dit is een vergissing
絶対にあなたのせいよ 何かの間違いなんだ こんなのはね
zettai ni anata no sei yo nanika no machigai nanda konna no wa ne
Sorry, zelfs dat kan niet overkomen in deze nauwe ruimte
ごめんなさい すらも届かないほどの狭間で落ちてく
gomenasai sura mo todokanai hodo no hasaya de ochiteku
Ik hou echt van je
本当に愛してる
hontou ni aishiteru
Jij bent de enige voor mij
私だけのあなたを
watashi dake no anata wo

Ik kan je niet zien, ik kan je niet zien, ik kan je niet zien, ik kan je niet zien
見れん 見れん 見れん 見れしか
miren miren miren mire shika
Er blijft niets over, zo'n einde
残らない こんな結末を
nokoranai konna ketsumatsu wo
Als een rebel zal ik dit dragen.
反逆者として 背負ってくんだね
hangyakusha to shite seotteku ndane